«Идут переговоры». Задержанного в Таджикистане кыргызстанского студента все еще не освободили
Скоро будет месяц как житель села Максат, студент Айдарбек Хайдаров, находится в заключении в Таджикистане. Попытки властей Кыргызстана вернуть его на родину пока не увенчались успехом. Айдарбеку в Таджикистане предоставили государственного защитника, но это не облегчило его положение.
24-летний Айдарбек Хайдаров – житель села Максат, находящегося на кыргызско-таджикской границе, гражданин Кыргызстана. Таджикские силовики задержали его 21 октября, когда он поехал навестить дедушку в селе Сада (РТ) на кыргызско-таджикской границе. В официальных источниках говорится, что его задержали в районе Пахтаабад (Таджикистан) и предъявили обвинение в «незаконном пересечении границы».
Вот что рассказал его отец Умарбай Хайдаров.
«Мои родители остались без присмотра и я отдал им сына. Он помогал им, привозил в Кыргызстан и водил к врачам. Строит дом в селе Ак-Арык. Туда-сюда [через границу] свободно проходил. Его задержали во время выпаса скота. Моего сына обвиняют в нарушении границы», - сказал Хайдаров.
Айдарбеку в Таджикистане предоставили государственного защитника. Ему выплачивают необходимую сумму за услуги.
«Адвокат взял 5000 сомони. Через неделю попросил еще 2000 сомони, чтобы «передать суду». Мы отдали [деньги] потому что он все время звонил и говорил: «Я себе не буду брать, а передам суду». Он обещал помочь отцу, так как он перенес инсульт», - рассказал Умарбай Хайдаров.
Он не может поехать в Таджикистан и справиться о состоянии сына. Его туда не пускают так как он является гражданином Кыргызстана. Бабушка Айдарбека 3 ноября поехала в Худжанд и встретилась с внуком. Она сообщила, что Айдарбек в хорошем состоянии и не подвергался пыткам. Следствие по его делу завершили и передали в суд. Пока неизвестно, когда начнется суд.
Старания официальных органов не увенчались успехом
Официальные органы заявляют, что ведутся работы по освобождению заключенного в Таджикистане Айдарбека Хайдарова и других кыргызстанцев. По словам заместителя официального представителя президента в Баткенской области Маруфхана Тулаева, руководители двух областей и представители правоохранительных органов проводят переговоры по поводу освобождения Айдарбека. Однако переговоры не дали результатов.
«Переговоры пока не увенчались успехом. Вопрос об освобождении задержанных в Таджикистане обсуждается на уровне руководителей областей. Силовые структуры тоже ведут переговоры друг с другом. Но пока результатов нет, за последние дни мы еще не получили удовлетворительных ответов», - сказал Тулаев.
А Умарбай Хайдаров заявил, что правоохранительные органы Таджикистана задержали его сына, чтобы обменять его на своих граждан.
Студент, спортсмен, опора дедушки и бабушки
Айдарбек Хайдаров - старший из пяти детей в семье. Хоть он и родился в Кыргызстане, но рос у дедушки в селе Сада, где и окончил школу. Официально в Таджикистане это село именуется Пахтаабад. Приграничное село относится к Таджикистану.
По достижению совершеннолетия Айдарбек купил участок в селе Ак-Арык (Кыргызстан) и начал строить дом. Его пожилые дедушка и бабушка проживают одни в селе Сада. 70-летний дедушка Айдарбека перенес инсульт, поэтому он часто ездил к ним и помогал по дому. До апрельского конфликта не было никаких препятствий для поездки к ним. Более подробно об этом рассказал Умарбай Хайдаров:
«Сын в семье старший из детей. Он вырос у дедушки и бабушки. Нас в семье четверо – четыре мальчика и две девочки. Обе сестры в Бишкеке, все сыновья живем тут, в селах Максат, Кулунду и Ак-Арык. Мои родители остались одни и поэтому я отдал им своего сына. Сейчас в холод они не могут даже разжечь печь. Спецслужбы там именуют «амият», они следят за кыргызскими семьями».
Айдарбек – студент, учится на третьем курсе в вузе Сулюкты. Парень занимается спортом и выбрал профессию тренера. По словам его отца, он принимал участие в региональных соревнованиях по борьбе и занимал призовые места.
«Мой сын занимается спортом, спокойный парень. Занимается борьбой. В соревнованиях в Исфане на День независимости занял третье место. Ездит в Баткен на соревнования», - отметил отец Айдарбека.
Дядя Айдарбека Азимбай Хайдаров характеризует его как простого человека и опору пожилых. По его словам, Айдарбек ухаживал за больным дедом и помогал ему в хозяйстве.
«Айдарбек – сын моего старшего брата. Дедушка и бабушка начали его воспитывать с двух-трехмесячного возраста. Там он вырос и учился в Таджикистане. Отец родился в 1952 году. 30 лет работал бухгалтером в Таджикистане и перенес инсульт. Одну сторону тела парализовало и он не может самостоятельно выйти на улицу. Он поехал, чтобы навестить их, где и был задержан. Бизнеса у него нет. Живет у стариков. Смотрит за скотом, занимается земледелием. Дом еще не достроен и жил у кого-то на квартире. Он молодой парень, который никому не вредил. Учился в Бишкеке, приехал на практику сюда, здесь он мало работал. Сейчас учится в Сулюкте».
Простые люди страдают из-за противостояния государств
Отношения между двумя соседними странами значительно ухудшились после апрельских событий на границе. Противостояние привело к открытым столкновениям 28 апреля, вооруженный конфликт длился три дня. В результате погибли 36 кыргызстанцев, сгорели 140 административных зданий и жилых домов, 58 тысяч местных жителей были вынуждены покинуть свои дома.
Таджикистан потерял 19 человек, ранения получили 87 человек. Точной информации о разрушенных домах и имуществе нет.
Отношения между двумя странами сказываются на жизни рядовых граждан двух государств. Границы закрыты, продолжаются задержания граждан обеих стран со стороны спецслужб.
Заместитель главы Баткенской области Маруфхан Тулаев заявил, что в заключении в Таджикистане находятся 8 кыргызстанцев. Все задержаны по обвинению в незаконном пересечении границ. Однако часть из них, хоть и являются гражданами Кыргызстана, но постоянно проживали на территории Таджикистана.
А в тюрьмы Кыргызстана заключили четырех граждан Таджикистана. Двоих из них в сентябре районный суд приговорил к пожизненном заключению. По словам Маруфхана Тулаева, в отношении двух граждан ведется следствие:
«Две гражданки Таджикистана - Урунова и Шарипова - задержаны за контрабанду и незаконное пересечение границы. В ближайшие дни будет вынесено решение. По двум гражданам есть приговор суда».
Кроме того, Кыргызстан и Таджикистан доставляют к себе граждан друг друга путем экстрадиции из России. По запросу правоохранительных органов Таджикистана в России был задержан кыргызстанец Эсен Мажитов, но позже его отпустили под домашний арест. Также по просьбе Бишкека в России задержали четырех таджикистанцев, некоторых потом отпустили. Всех их подозревают в участии массовых беспорядков в приграничных районах.
Жители села Максат 12 ноября вышли на митинг перед зданием администрации. Они недовольны затягиванием решения проблем границ. Также местные жители потребовали ускорить возвращение кыргызстанцев, задержанных таджикскими спецслужбами.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
24-летний Айдарбек Хайдаров – житель села Максат, находящегося на кыргызско-таджикской границе, гражданин Кыргызстана. Таджикские силовики задержали его 21 октября, когда он поехал навестить дедушку в селе Сада (РТ) на кыргызско-таджикской границе. В официальных источниках говорится, что его задержали в районе Пахтаабад (Таджикистан) и предъявили обвинение в «незаконном пересечении границы».
Вот что рассказал его отец Умарбай Хайдаров.
«Мои родители остались без присмотра и я отдал им сына. Он помогал им, привозил в Кыргызстан и водил к врачам. Строит дом в селе Ак-Арык. Туда-сюда [через границу] свободно проходил. Его задержали во время выпаса скота. Моего сына обвиняют в нарушении границы», - сказал Хайдаров.
Айдарбеку в Таджикистане предоставили государственного защитника. Ему выплачивают необходимую сумму за услуги.
«Адвокат взял 5000 сомони. Через неделю попросил еще 2000 сомони, чтобы «передать суду». Мы отдали [деньги] потому что он все время звонил и говорил: «Я себе не буду брать, а передам суду». Он обещал помочь отцу, так как он перенес инсульт», - рассказал Умарбай Хайдаров.
Он не может поехать в Таджикистан и справиться о состоянии сына. Его туда не пускают так как он является гражданином Кыргызстана. Бабушка Айдарбека 3 ноября поехала в Худжанд и встретилась с внуком. Она сообщила, что Айдарбек в хорошем состоянии и не подвергался пыткам. Следствие по его делу завершили и передали в суд. Пока неизвестно, когда начнется суд.
Старания официальных органов не увенчались успехом
Официальные органы заявляют, что ведутся работы по освобождению заключенного в Таджикистане Айдарбека Хайдарова и других кыргызстанцев. По словам заместителя официального представителя президента в Баткенской области Маруфхана Тулаева, руководители двух областей и представители правоохранительных органов проводят переговоры по поводу освобождения Айдарбека. Однако переговоры не дали результатов.
«Переговоры пока не увенчались успехом. Вопрос об освобождении задержанных в Таджикистане обсуждается на уровне руководителей областей. Силовые структуры тоже ведут переговоры друг с другом. Но пока результатов нет, за последние дни мы еще не получили удовлетворительных ответов», - сказал Тулаев.
А Умарбай Хайдаров заявил, что правоохранительные органы Таджикистана задержали его сына, чтобы обменять его на своих граждан.
Студент, спортсмен, опора дедушки и бабушки
Айдарбек Хайдаров - старший из пяти детей в семье. Хоть он и родился в Кыргызстане, но рос у дедушки в селе Сада, где и окончил школу. Официально в Таджикистане это село именуется Пахтаабад. Приграничное село относится к Таджикистану.
По достижению совершеннолетия Айдарбек купил участок в селе Ак-Арык (Кыргызстан) и начал строить дом. Его пожилые дедушка и бабушка проживают одни в селе Сада. 70-летний дедушка Айдарбека перенес инсульт, поэтому он часто ездил к ним и помогал по дому. До апрельского конфликта не было никаких препятствий для поездки к ним. Более подробно об этом рассказал Умарбай Хайдаров:
«Сын в семье старший из детей. Он вырос у дедушки и бабушки. Нас в семье четверо – четыре мальчика и две девочки. Обе сестры в Бишкеке, все сыновья живем тут, в селах Максат, Кулунду и Ак-Арык. Мои родители остались одни и поэтому я отдал им своего сына. Сейчас в холод они не могут даже разжечь печь. Спецслужбы там именуют «амият», они следят за кыргызскими семьями».
Айдарбек – студент, учится на третьем курсе в вузе Сулюкты. Парень занимается спортом и выбрал профессию тренера. По словам его отца, он принимал участие в региональных соревнованиях по борьбе и занимал призовые места.
«Мой сын занимается спортом, спокойный парень. Занимается борьбой. В соревнованиях в Исфане на День независимости занял третье место. Ездит в Баткен на соревнования», - отметил отец Айдарбека.
Дядя Айдарбека Азимбай Хайдаров характеризует его как простого человека и опору пожилых. По его словам, Айдарбек ухаживал за больным дедом и помогал ему в хозяйстве.
«Айдарбек – сын моего старшего брата. Дедушка и бабушка начали его воспитывать с двух-трехмесячного возраста. Там он вырос и учился в Таджикистане. Отец родился в 1952 году. 30 лет работал бухгалтером в Таджикистане и перенес инсульт. Одну сторону тела парализовало и он не может самостоятельно выйти на улицу. Он поехал, чтобы навестить их, где и был задержан. Бизнеса у него нет. Живет у стариков. Смотрит за скотом, занимается земледелием. Дом еще не достроен и жил у кого-то на квартире. Он молодой парень, который никому не вредил. Учился в Бишкеке, приехал на практику сюда, здесь он мало работал. Сейчас учится в Сулюкте».
Простые люди страдают из-за противостояния государств
Отношения между двумя соседними странами значительно ухудшились после апрельских событий на границе. Противостояние привело к открытым столкновениям 28 апреля, вооруженный конфликт длился три дня. В результате погибли 36 кыргызстанцев, сгорели 140 административных зданий и жилых домов, 58 тысяч местных жителей были вынуждены покинуть свои дома.
Таджикистан потерял 19 человек, ранения получили 87 человек. Точной информации о разрушенных домах и имуществе нет.
Отношения между двумя странами сказываются на жизни рядовых граждан двух государств. Границы закрыты, продолжаются задержания граждан обеих стран со стороны спецслужб.
Заместитель главы Баткенской области Маруфхан Тулаев заявил, что в заключении в Таджикистане находятся 8 кыргызстанцев. Все задержаны по обвинению в незаконном пересечении границ. Однако часть из них, хоть и являются гражданами Кыргызстана, но постоянно проживали на территории Таджикистана.
А в тюрьмы Кыргызстана заключили четырех граждан Таджикистана. Двоих из них в сентябре районный суд приговорил к пожизненном заключению. По словам Маруфхана Тулаева, в отношении двух граждан ведется следствие:
«Две гражданки Таджикистана - Урунова и Шарипова - задержаны за контрабанду и незаконное пересечение границы. В ближайшие дни будет вынесено решение. По двум гражданам есть приговор суда».
Кроме того, Кыргызстан и Таджикистан доставляют к себе граждан друг друга путем экстрадиции из России. По запросу правоохранительных органов Таджикистана в России был задержан кыргызстанец Эсен Мажитов, но позже его отпустили под домашний арест. Также по просьбе Бишкека в России задержали четырех таджикистанцев, некоторых потом отпустили. Всех их подозревают в участии массовых беспорядков в приграничных районах.
Жители села Максат 12 ноября вышли на митинг перед зданием администрации. Они недовольны затягиванием решения проблем границ. Также местные жители потребовали ускорить возвращение кыргызстанцев, задержанных таджикскими спецслужбами.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь