Я боялся, что все мы умрем от COVID-19 в моей деревне в Мьянме

Деревня Y была одной из первых, кто пострадал, когда в мае по Мьянме прокатилась третья волна COVID-19. Моя мать, отец, сестра, сестра и жена - все умерли от болезней, мы жили раньше в страхе гражданского правительства, которое 1 января захватило власть у военных и с тех пор убило 946 человек. Когда COVID-19 прибыл в штате Чин Западной Мьянмы s из TEDIM поселка, я боялся , все мы умерли бы от вируса , но, по милости Божией, мы выжили.

После переворота от COVID-19 умерло чуть более 7500 человек - этого уже было достаточно, чтобы уровень смертности на душу населения в Мьянме был самым низким в Юго-Восточной Азии . Но мало людей получают лечение, и еще меньше людей проходят тестирование в государственных больницах, поэтому реальное число погибших неизвестно. Мы знаем, что в последние недели похоронные бюро и крематории по всей стране были переполнены.

Лидер переворота Мин Аунг Хлаинг в речи 1 августа, в которой он объявил себя премьер-министром, обвинил протестующих, выступающих против военного правления, в преднамеренном распространении COVID-19. Именно генералы использовали COVID-19, превратив эту смертоносную пандемию в еще еще одна попытка контролировать население, оказавшее стойкое сопротивление.

После переворота « Татмадау» (так называют военных Мьянмы ) нацелены на медицинских работников, которые стояли перед общенациональным движением гражданского неповиновения. По данным Всемирной организации здравоохранения, более 150 врачей и медсестер были арестованы, и на сегодняшний день произошло 240 нападений на медицинских работников; многие из раненых первыми отреагировали на военное насилие.

Татмадау также сознательно препятствовал оказанию помощи 19 пациентам по всей стране в целях спасения жизни от COVID. Солдаты захватили баллоны с кислородом и не дали людям заправить их. Во время призывов военных к добровольцам для помощи в собственных усилиях по предотвращению COVID-19 они также совершали набеги и грабили общественные клиники. 16 июля силы безопасности выдавали себя за пациентов с COVID-19, чтобы арестовать добровольцев-медиков и заманить в ловушку медицинский персонал.

Между тем, этнические государства и другие области сопротивления военному правлению сталкиваются с двойным бременем продолжающихся военных нападений, которые после переворота привели к перемещению 230 000 человек. В условиях ограничения передвижения COVID-19 силы режима продолжают обстреливать жилые районы, сжигать дома и вступать в столкновения с группами сопротивления.

В последние недели военные развернули больше войск, без разбора напали на деревни, совершили набег на дома и уничтожили запасы продовольствия, в результате чего сотни людей бежали.

Янхи Ли , специальный докладчик ООН по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме , предупредил: «Хунта использует COVID 19 в качестве оружия для собственной политической выгоды, удушая демократическое движение и стремясь завоевать легитимность и контроль, которых оно жаждет, сознательно разжигая гуманитарную катастрофу и затем кооптирование международного ответа.

По мере того как вирус разрастался в моем городке, мое сообщество, как и многие другие по всей стране, взяло ответ на COVID-19 в свои руки.

Чтобы справиться с этим кризисом, мы создали группы экстренного реагирования, состоящие из местных добровольцев из всех слоев общества. 4 июня военные объявили о запрете на пребывание дома в нескольких поселках штата Чин , в том числе и в моем, но мало кто обратил на это внимание. Тем не менее, когда 24 июля наша добровольная группа реагирования на чрезвычайные ситуации объявила о своей полной изоляции и направила десятки городских охранников для ее обеспечения, подавляющее большинство людей остались дома.

Волонтеры часами выстраивались в очередь перед военными заводами, чтобы заправить кислородные баллоны для больных, которые не могли попасть в государственные больницы или бойкотировали медицинские услуги. Военные прекратили заправку баллонов только после того, как 12 июля военные ограничили частную продажу кислорода.

Еще одна задача, выполняемая группами волонтеров, заключалась в закупке продуктов питания и предметов домашнего обихода - позволяя только пяти людям из каждой деревни пойти на рынок, чтобы собрать вещи для своих общин.

Я также вызвался, написав о потенциальной ситуации для потенциальных доноров. К счастью, сбор средств позволил нам заказать медицинское оборудование, хотя из-за военных блокпостов и контрольно-пропускных пунктов доставка задерживалась на несколько дней. Когда медицинское оборудование наконец прибыло в нашу деревню, врачи-волонтеры и медсестры использовали его для оказания помощи на дому наиболее тяжелым пациентам.

К сожалению, эта помощь пришла слишком поздно для моей соседки, которая умерла 4 июля в своем доме. Перед смертью она сказала своей семье, что боялась, что военные совершат набег и арестуют ее, если она попадет в государственный госпиталь, управляемый военными.

Теперь военные пытаются заблокировать наши массовые усилия по борьбе с COVID-19. В конце июля солдаты встретились со старейшинами сообщества в моем поселке и сказали им, что наша команда добровольцев должна прекратить свою деятельность. На следующий день назначенные военными администраторы укомплектовали периметр города Тедим .

Мы никогда не будем доверять военным, которые, как мы опасаемся, будут использовать прикрытие профилактики COVID для усиления надзора. Примерно в то же время солдаты начали укомплектовать контрольно-пропускные пункты COVID, они также начали ходить из деревни в деревню по всему моему штату, совершая набеги на дома в поисках доказательств вооруженного сопротивления и перемещая сотни людей.

Несмотря на то, что в моей деревне нет вооруженного сопротивления, я присоединился к многим молодым людям и скрылся в отдаленном районе, пока не прошли солдаты. Несмотря на то, что мы знали, что наше движение подвергает себя риску заражения вирусом, мы больше боялись того, что будут делать солдаты, если мы останемся дома.

Иногда, когда я думаю о ситуации в моей стране, я чувствую себя подавленным и не могу заснуть. Как журналист, я также опасаюсь за свою безопасность и за свою семью. Я молюсь, чтобы мы пережили эту вспышку COVID-19 и будущее насилие, которое наверняка нанесут военные.

Во время этой пандемии нас убивает не только вирус, но и военные.

- Как рассказала Эмили Фишбейн, журналист-фрилансер, занимающаяся вопросами прав человека и социальной справедливости в Мьянме .