Cindy Crawford évoque pour la première fois sa fausse photo retouchée diffusée sur le web
PEOPLE - En couverture du Elle canadien, Cindy Crawford s'interroge. "Pourquoi une mauvaise photo de moi rendrait les gens plus heureux?" La top model fait référence pour la première fois au cliché, visible ci-dessous, ayant fuité sur Internet en février dernier.
"Cette photo a été volée. C'était un acte malveillant et j'étais vraiment coincée", confie l'ancienne mannequin. "Je ne pouvais pas me défendre parce que ça revenait à ignorer les gens qui ont trouvé le cliché formidable, et je ne pouvais pas le soutenir parce qu'il n'était pas réel."
Sur cette photo, en apparence non-retouchée, Cindy Crawford pose en bikini. Quelques rides ou traces de cellulite apparaîssent sur son ventre et ses jambes. Relayé notamment sur Twitter par la présentatrice d'ITV News, Charlene White, le cliché était devenu viral.
Problème, la photo est fausse. Elle est tirée d'un shooting pour Marie Claire réalisé par le photographe John Russo en 2013, et a été manipulée à l'aide de logiciel de retouches. "Même si elle avait été réelle, je n'aurais pas voulu qu'elle soit dévoilée", ajoute Crawford."J'ai préféré ne rien dire".
Elle comprend néanmoins les réactions. "Parfois, les images que les femmes voient dans les magazines font qu'elles se sentent inférieures. (...) Je crois que nous les femmes sommes dures avec nous-mêmes. Je pense qu'on craint toujours le pire et je crois que j'appartiens à cette catégorie."
"Cette photo a été volée. C'était un acte malveillant et j'étais vraiment coincée", confie l'ancienne mannequin. "Je ne pouvais pas me défendre parce que ça revenait à ignorer les gens qui ont trouvé le cliché formidable, et je ne pouvais pas le soutenir parce qu'il n'était pas réel."
Sur cette photo, en apparence non-retouchée, Cindy Crawford pose en bikini. Quelques rides ou traces de cellulite apparaîssent sur son ventre et ses jambes. Relayé notamment sur Twitter par la présentatrice d'ITV News, Charlene White, le cliché était devenu viral.
“Take a bow” to #CindyCrawford for @marieclaire without #Photoshop: the unretouched portrait is honest and gorgeous! pic.twitter.com/QVdjrEJBEO
— officina36 (@officina36) 16 Février 2015Problème, la photo est fausse. Elle est tirée d'un shooting pour Marie Claire réalisé par le photographe John Russo en 2013, et a été manipulée à l'aide de logiciel de retouches. "Même si elle avait été réelle, je n'aurais pas voulu qu'elle soit dévoilée", ajoute Crawford."J'ai préféré ne rien dire".
Cindy Crawford is flawless and fit on the cover of @ElleCanada http://t.co/TTaIBwGGM4 pic.twitter.com/OyX7M6wAjB
— ET Canada (@ETCanada) 1 Septembre 2015Elle comprend néanmoins les réactions. "Parfois, les images que les femmes voient dans les magazines font qu'elles se sentent inférieures. (...) Je crois que nous les femmes sommes dures avec nous-mêmes. Je pense qu'on craint toujours le pire et je crois que j'appartiens à cette catégorie."
Lire aussi:
• Cindy Crawford se retrouve en photo non-retouchée sur Twitter
• La fille de Cindy Crawford pose pour Vogue Italie
• Kaia Gerber, la fille de Cindy Crawford, est le portrait craché de sa mère
• George Clooney fait un "photobomb"
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
• Retrouvez-nous sur notre page Facebook