Раздвинька........

Недавно произошла такая смешная историяВообщем мама у меня молдованка,но уже 20 лет живет в России и русский язык знает лучше любого кореного русского.Я особо ее языком не интересовалась..но мне всегда нравилось когда в гости приходила ее подруга и они что-то по своему "щебитали"...и вот я увлеклась ее языком..говорю мам научи пару фраз по молдавски говорить,взяла тетрадку,сижу пишуПарень мой тоже захотел ради интереса выучить пару фраз....Выучил на свою голову!!!!В молдавском языке много смешных слов и выражений...и одно из них,которое с радостью запомнил мой благоверный..то слово "ПЕРДЕЛИ"...что на Молдавском означает "Шторы"...Вот пришел он домой,а мама сидела смотрела телевизор..шторы были задвинуты....он лежал лежал и ту вымочил..Говорит:-Мааа,а раздвинька ПЕРДЕЛИ!!!!Мама в шоке.....Я те щас раздвину!!!!!пилюлей таких получил,пока он не объяснил что да к чему