Очередной провал перевода рекламы с латышского! Но к праотцам русских Латвии не отправляют

Исправленный плакат с социальной рекламой вакцинации, который ранее отправлял русских к праотцам, снова далек от идеала. Остается только задаваться вопросом - это очередная ошибка или издевка? Или в Латвии наблюдается острая нехватка русскоязычных переводчиков?