Как люди реагировали на новости о крушении «Титаника» — в архивной статье NYT
В апреле 1912 года «Титаник» отправился в свое первое и последнее плавание. О том, как люди в Нью-Йорке реагировали на новости о крушении лайнера, рассказывают в архивном репортаже NYT «Женщины плачут, увидев новостные сводки». Перевели ее для «Афиши Daily».
Тысячи людей стоят на Таймс-сквер до полуночи, чтобы узнать о деталях катастрофы. Женщина, у которой были родственники на борту, впадает в истерику, прочитав о судьбе «Титаника». Плакаты с новостями, которые вывешивали один за другим с 19.30 до 22.00, шокировали тысячи людей, собравшихся на Таймс-сквер. Многие спешили по улице с последними выпусками вечерних газет, где говорилось, что всех пассажиров спасли, а «Титаник» находится на пути к [канадскому городу] Галифаксу. Некоторые останавливались, как вкопанные, когда видели сообщение о том, что «Титаник» утонул и все, кроме женщин и детей, погибли. За пятнадцать минут толпа из 400 человек разрослась примерно до 4000 человек. Около трех метров незанятой прохожей части осталось около здания Times (имеется в виду небоскреб, более известный как Уан-Таймс-сквер, где редакция газеты находилась до 2007 года. — Прим. ред.), но Бродвей и проезжая часть, как и север 43-й улицы, были забиты людьми. Многие возвращались домой с работы, и спешили… читать далее.
Теги: Газета The Times