Као-мани // Звери с Ольгой Волковой

В некоторых англоязычных странах ее принято называть Diamond Eye, то есть «бриллиантовый глаз». Похоже на название очередного фильма бондианы, не правда ли? Но правда заключается в том, что никакого «бриллиантового глаза» не существует, хоть глаз-алмаз у этих кошек действительно блестит, это их породный признак. На самом деле эта порода называется као-мани или даже кхао-мани, что в переводе с тайского языка означает что-то типа «белая драгоценность». А по мнению гугл-переводчика — «белый орнамент», хотя где там гугл увидел орнамент? Нет на этой кошке никакого орнамента, она белая-пребелая, без каких-либо дополнительных украшений и архитектурных излишеств. Единственное цветное пятно этих лаконичных кошек — их глаза, не просто голубые, зеленые, золотые, янтарные, но еще и сияющие, подобно бриллиантам в лучах театральной люстры.