На войну всё спишем?
Президент Германии Франк–Вальтер Штайнмайер дал на днях интервью газете „Rheinische Post“, где, в том числе, речь шла и об отношениях с Россией. Конечно, президент Германии не определяет политику государства, но он представляет страну на международной арене и его мнение, которое является и мнением существенного количества немецких политиков, отлично демонстрирует тот прагматичный подход Германии, да и всего ЕС в таком щепетильном вопросе как отношения с Россией. Для начала публикую перевод отрывка из этого интервью:
:::::::::
Штайнмайер: За пределами ЕС есть множество стран, которые вряд ли смогут получить достаточное количество доз вакцины без международной помощи. Это не только трагедия для всей политики здравоохранения, но и большая геополитическая проблема. Россия и Китай используют этот вакуум для продвижения своих вакцин. Они надеются получить долгосрочную выгоду. Это может изменить расстановку политических сил на многие годы вперед. Вот почему так важна совместная помощь по вакцинации в рамках инициативы „Ковакс“ Всемирной организации здравоохранения. Хорошо, что после смены правительства к этой инициативе присоединились и США.
Rheinische Post: Вы упомянули Россию. Как вы относитесь к массовым демонстрациям по освобождению Алексея Навального, приговоренного к трем с половиной годам лишения свободы?
Штайнмайер: Для меня не существует никаких оправданий для этого ареста. Абсолютно цинично сажать в тюрьму человека, который только что оправился от опасного для жизни отравления, нанесенного ему на родине. Россия нарушает обязательства по защите прав человека, которые она взяла на себя как в соответствии со своим законодательством, так и в соответствии с международным правом. Арест и осуждение Алексея Навального не имеют ничего общего с правовым государством. Равно как и обращение с демонстрантами. Навальный должен быть освобожден немедленно и без предварительных условий. В то же время мы должны смотреть на более широкую картину отношений между ЕС и Россией. Мы должны четко и недвусмысленно критиковать внутриполитические условия в России и, тем не менее, во внешней политике продолжать искать точки соприкосновения, чтобы превратить плохое настоящее в лучшее будущее. Эта мудрое изречение Генри Киссинджера, которое я с нежностью вспоминаю и, которое не потеряло своей актуальности в российско–европейских отношениях.
Rheinische Post: В одном вопросе этот конфликт интересов становится особенно очевидным. Какова ваша позиция по завершению строительства газопровода Северный поток 2? Интересы Германии в большей степени связаны с энергетической безопасностью или с лояльностью к США?
Штайнмайер: Если бы все было так просто. Но, прежде всего, диалог с новой американской администрацией еще даже не начался. Здесь, кстати, надо помнить следующее: после устойчивого ухудшения отношений в последние годы, энергетические отношения являются практически последним мостом между Россией и Европой. Обе стороны должны рассмотреть вопрос о том, должен ли этот мост быть полностью разрушен без соответствующей замены. На мой взгляд, сжигание мостов не является признаком силы. Как мы можем оказывать какое–либо влияние на положение вещей, которое мы считаем неприемлемым, если мы уничтожим последние связи? А для нас, немцев, есть совершенно другое измерение: мы смотрим на очень разную историю отношений с Россией. Были периоды плодотворного партнерства, но еще большие периоды ужасного кровопролития. 22 июня исполняется 80 лет со дня начала немецкого вторжения в Советский Союз. Более 20 миллионов человек из тогдашнего Советского Союза стали жертвами этой войны. Это не оправдывает никакие нарушения права в российской политике сегодня, но мы не должны упускать из виду общую картину. Да, мы живем в очень трудном настоящем, но есть у нас было и прошлое, а также есть и будущее.
:::::::::
Как мы видим, никто не собирается сжигать последние мосты. Но президент здесь немного лукавит. Хоть это и входит в его компетенцию, однако, как политик он знает, что Северный Поток 2 нужен Германии не только в рамках „миссии по сохранению отношений с Россией“, но и как важный проект для развития севера Германии, особенно во время и после пандемии.
Естественно, что такие заявление Штайнмайера вызвали неоднозначную реакцию немецкой общественности. Так, газета „Frankfurter Allgemeine“ обрушилась с критикой на президента. В особенности связь строительства газопровода с памятью о войне против Советского Союза, направленной на истребление, была воспринята крайне негативно. В газете считают, что президент таким образом „вскрыл плохо зажившие раны“.
И действительно такие заявления были скорее в духе российского президента, любящего вспоминать о войне по поводу и без.
Естественно, что и Украина была возмущена такими высказываниями Штайнмайера. „Сомнительные исторические аргументы“ президента были приняты „с удивлением и возмущением“ в Киеве, говорится в в заявлении украинского посла в Германии Андрея Мельника.
„Замечания президента Штайнмайера поразили нас, украинцев, до глубины души“, — пишет Мельник. По его словам, „Северный поток–2“ остается геополитическим проектом президента России Владимира Путина и противоречит интересам Украины. „Поэтому цинично связывать ужасы нацистского террора с этим проектом, и вдобавок к этому приписывать миллионы советских жертв войны Германии против СССР исключительно России“.
Кроме того, посол Мельник обвинил президента в том, что он отдельно не упомянул в этом контексте о многомиллионных жертвах нацистской диктатуры в Украине. По его мнению, это является „опасным искажением истории“.
Здесь посол, конечно, абсолютно прав. А я, как гражданин Германии, крайне возмущен такими заявлениями Штайнмайера, о чём я только что написал ему в письме, которое отправил на его сайте.
Написал deer00hunter на politota.d3.ru / комментировать