Как будет по-киргизски "Пряник тебе, а не акции"?
Мальчуган просивший акции Газпрома, получил вместо них пряник-портрет Путина-термокружку.
Мой немного злобный заголовок обусловлен тем, что явно не мальчик просил акции, а его родители. И вот им заголовок и обращен. Могли бы попросить что-то прикольное или символическое и было бы гораздо позитивнее.