Министр здравоохранения Великобритании заявил о выходе новой мутации Covid из-под контроля (Bloomberg, Google-перевод)

Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок предупредил, что новый штамм коронавируса "вышел из-под контроля", и предположил, что некоторые части Англии застрянут в новом, самом высоком уровне ограничений, пока вакцина не будет развернута.

Более 16 миллионов британцев теперь вынуждены оставаться дома после того, как в воскресенье в Лондоне и на юго-востоке Англии вступил в силу карантин, а правительство отказалось от планов по смягчению правил общения на Рождество.

Меры по борьбе с быстро распространяющимся новым вариантом вируса запрещают смешивание домашних хозяйств в этих районах и ограничивают общение только Рождеством по всей остальной Англии. Жителям по всей стране было приказано оставаться в своих районах, а на железнодорожных станциях была размещена дополнительная полиция, чтобы остановить людей, выезжающих из Лондона.

"Количество дел резко возросло, так что нам предстоит долгий путь", - сказал Хэнкок Sky News. "Я думаю, что будет очень сложно держать это под контролем, пока вакцина не будет развернута". По его словам, люди в новых зонах уровня 4 "должны вести себя так, как будто они у них есть".

Хэнкок сказал, что по состоянию на утро субботы было вакцинировано 350 000 человек, а к концу выходных планируется достичь 500 000 человек.

Первоначально Джонсон планировал смягчить правила пандемии на пять дней во время праздников, но резко изменил курс после экстренных переговоров по мутации вируса с официальными лицами.

Новые научные данные свидетельствуют о том, что новый вариант, который, по словам Хэнкока, также появился в Австралии и континентальной Европе, может распространяться значительно быстрее, чем циркулирующие ранее штаммы, и является причиной всплеска инфекций в последние дни.

"Мы взяли на себя обязательство, не зная, что появится новый вариант, который будет распространяться намного быстрее", - сказал Хэнкок о первоначальных планах. По его словам, "нет доказательств" того, что новый штамм - VUI-202012/01 - мягче исходного вируса.

Мария Ван Керхове, технический руководитель Covid-19 Всемирной организации здравоохранения, сказала программе Эндрю Марра BBC: "Мы понимаем, что вирус не вызывает более серьезных заболеваний".

(https://www.bloomberg.com...)