Премьер-министр Индии отметил праздник света поездкой на танке
О важных событиях в Индии с 12 по 18 ноября 2020 года.
Нью-Дели и Пекин обсуждают возможность создания зоны «ничьей земли» на спорном участке границы, ВОЗ планирует открыть в Индии глобальный центр традиционной медицины, в штате Ассам открыто новое месторождение газа. Об этих и других событиях прошедшей недели рассказывает автор Telegram-канала «Индия Сегодня».
Праздник огней
На прошлой неделе в Индии отмечали Дивали — праздник огней — один из самых популярных в индуизме. Он символизирует духовную «победу света над тьмой, добра над злом и знания над невежеством». В этот день, с наступлением сумерек, жители страны жгут свечи в специальных подсвечниках — дия. Новый храм Рамы в Айодхье установил мировой рекорд и попал в книгу Гиннеса — в нем зажгли более 600 000 дий.
#WATCH: Earthen lamps lit on the bank of River Saryu in Ayodhya as part of 'Deepotsava' celebrations. #Diwali pic.twitter.com/JzdhP7101y
— ANI UP (@ANINewsUP) November 13, 2020
Премьер-министр Нарендра Моди встречал Дивали в штате Раджастхан, на передовых позициях индийской армии на границе с Пакистаном. Моди ежегодно (начиная с 2014-го) отмечает этот праздник в той или иной воинской части.
«Если кто-то попытается проверить наши границы, то получит подобающий ответ», — сказал он в своем праздничном обращении, отдавая дань уважения солдатам.
"If someone???????? tries to test us???????? at the border, then the answer will be befitting!" - PM Narendra Modi???????? @lilyformosatw @joannataiwan8 @taiwanformosan @hiro_hamakawa @Xhit_JinPing @NaomiWong1984 @Kan6330 @anthonychao @Xhit_JinPing @do2ThwrrnACxlqB @12emma30 @Mumin_Chen pic.twitter.com/jrJE8HayTF
— AYAN CHAKRABORTY ???????? INDIA (@ackbt) November 14, 2020
С явным намеком на Китай, Моди подчеркнул, что весь мир испытывает беспокойство из-за «экспансионистских сил», и что экспансионизм — это «искаженное мышление из 18-го века».
«Индия верит в политику понимания других и готова убеждать, чтобы добиться понимания, но тот, кто попытается проверить нас, получит жесткий ответ», — сказал он.
«Техническая рецессия» в Индии
ВВП Индии, скорее всего, сократится на 8,6% за период с июля по сентябрь. Это означает, что страна впервые в истории войдет в рецессию в первой половине этого финансового года с двумя последовательными кварталами отрицательного роста из-за пандемии COVID-19. Об этом говорится в официальном заявлении Резервного Банка Индии (РБИ).
???????? “India has entered a technical recession in the first half of 2020-21 for the first time in its history”
— GnS Economics (@GnSEconomics) November 12, 2020
GDP contracted 8.6% in the Q3#India #recession https://t.co/nJ5SCFpkTM pic.twitter.com/dyuoR29t2h
По оценкам РБИ, экономика страны сократится на 9,5% в течение всего финансового года.
«Индия вступила в техническую рецессию в первой половине 2020–2021 годов впервые в своей истории. Во втором квартале, вероятно, будет зафиксировано второе подряд сокращение ВВП», — говорится в статье под названием «Индекс экономической активности», автором которой является Панкадж Кумар из департамента денежно-кредитной политики.
Он, однако, добавил, что сокращение «идет на убыль с постепенной нормализацией деятельности и, как ожидается, будет кратковременным».
Пограничный конфликт Индии и Китая
В ходе очередного раунда переговоров, направленных на разъединение сил в зоне пограничного конфликта, Пекин предложил, чтобы военные обеих стран вернулись на места дислокации, которые они занимали до обострения ситуации в апреле 2020 года. Народно-освободительная армия Китая также заявила, что готова переместить войска, и предложила перебросить танки и артиллерию обеих сторон в удаленные от границы районы, чтобы избежать каких-либо инцидентов.
Тем временем, обе стороны развернули в регионе тысячи военнослужащих, танков, артиллерии и воздушных средств. Пограничный конфликт, являющийся причиной спора Индии и Китая, длится с 1962 года, когда китайские войска впервые вторглись на индийскую территорию после получения ею независимости. Тогда Пекин отказался признавать границы, проведенные по линии Мак-Магона, поскольку они были утверждены британскими и тибетскими представителями в 1914 году без его участия. Китай утверждает, что весь индийский штат Аруначал-Прадеш является его территорией.
Китай, как сообщают индийские СМИ, предложил план разъединения в ходе обсуждений один на один на уровне командиров. В переговорах участвовали: генерал-лейтенант П. Г. К. Менон, командующий базирующимся в Лехе XIV корпусом, и генерал-майор Лю Линь, командующий Южным военным районом Синьцзяна.
В ответ на публикации в Индии, рупор китайского правительства, Global Times, позже опубликовала доклад с заголовком: «сообщения индийских СМИ о подробном плане разъединения границ с Китаем "неточны"». В нем также говорится:
«Источники сообщили Global Times, что Индия всегда имела "нереалистичные" представления о Линии фактического контроля (LAC) и игнорировала историю… стремилась получить разменные монеты в переговорах, выуживая интересы в спорной пограничной зоне».
Ссылаясь на совместный пресс-релиз 8-го раунда переговоров между высшими командирами 6 ноября, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Индии Анураг Шривастава отметил, что стороны обменялись мнениями о разъединении сил вдоль линии фактического контроля в западном секторе пограничных с Китаем районов.
«Индия и Китай договорились поддерживать диалог по военным и дипломатическим каналам и добиваться урегулирования других нерешенных вопросов. Они также договорились провести в ближайшее время еще один раунд переговоров», — добавил Анураг Шривастава.
The ministry of external affairs said that India and China have agreed to maintain dialogue to resolve the Ladakh standoff.
— Hindustan Times (@htTweets) November 13, 2020
The ministry, however, declined to comment on reports that two sides are discussing proposals for disengagement. pic.twitter.com/w4bugbFLbO
Предполагается, что в ходе разъединения стороны уничтожат построенные во время конфликта здания и другие объекты, а наиболее спорный участок в Восточном Ладакхе станет «ничьей землей», где не будет проводиться патрулирование. Подобные предложения говорят о желании смягчить текущее напряжение и возможно выиграть время до более теплого сезона — температура ночью в регионе противостояния войск уже достигает 14 градусов ниже нуля.
Глобальный центр традиционной медицины
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что создаст в Индии Глобальный центр традиционной медицины. В ответ на это, премьер-министр Нарендра Моди сказал, что точно так же, как Индия стала «аптекой мира», она станет центром глобального оздоровления.
The WHO announced, will establish a Global Center for Traditional Medicine in India. pic.twitter.com/xkbTnx5RKu
— MatterForYou_eg (@matterforyou) November 14, 2020
Китай усиливает влияние в ООН
Китай планирует развернуть больше войск на местах для миротворческих миссий, чтобы усилить свое влияние в ООН. Контингент китайских миротворцев может в два раза превысить индийский.
В настоящее время в миротворческих миссиях ООН задействовано в общей сложности 2548 военнослужащих Народно-освободительной армии Китая. Пекин планирует дополнительно направить 8000 солдат для участия в проектах межправительственной организации.
To enhance its influence at the United Nations, #China has planned to deploy more troops on ground for peacekeeping missions, a top government source said. It is also aimed to diminish India's role in such missions. pic.twitter.com/8QAItJGIBG
— IANS Tweets (@ians_india) November 13, 2020
Индийская армия является одним из самых крупных поставщиков войск для многосторонних миротворческих операций. В настоящее время Индия направила в миссии ООН в общей сложности 5424 военных.
Сейчас Китай занимает девятое место по объему развертывания в миссиях ООН, а Индия — пятое. Главным донором миротворцев международной организации является Бангладеш, отправивший 6726 военнослужащих, следом идет Эфиопия — 6725. Руанда находится на третьей позиции с 6363 военными, а Непал на четвертой — 5714.
Из 13 миссий ООН индийская армия представлена в восьми. Индия направила свои войска в Ливан, Южный Судан, Конго и на Голанские высоты.
India and UN Peacekeeping Mission https://t.co/xHhFTJMMc9 pic.twitter.com/Dauq4lkel3
— Anubhav Singh (@anubhavharry22) June 3, 2018
Индийские студенты уезжают в США
Согласно опубликованному сегодня отчету Open Doors, почти 200 000 индийских студентов выбрали Соединенные Штаты для получения высшего образования в 2019-2020 учебном году.
Nearly two lakh Indian students chose the US as their destination to pursue higher education in the 2019-20 academic year, according to the Open Doors Report released by the US embassy on Mondayhttps://t.co/0zVdjFxhqo
— The Telegraph (@ttindia) November 17, 2020
В Соединенных Штатах наблюдается устойчивый рост числа студентов-бакалавров из Индии, говорится в докладе. Советник министра по связям с общественностью Дэвид Кеннеди объяснил:
«За последние 10 лет число индийцев, обучающихся в Соединенных Штатах, примерно удвоилось, и мы знаем почему: США являются золотым стандартом высшего образования, обеспечивая практическое применение и опыт, который дает нашим выпускникам преимущество в мировой экономике».
Согласно данным Times of India, в тот же период уехали учиться в Россию около 6000 индийских студентов.
Моди созвонился с Байденом
Премьер-министр Индии Нарендра Моди разговаривал по телефону с избранным президентом США Джо Байденом. Он поздравил его с победой на выборах и оба лидера подтвердили свою «твердую приверженность Индо-американскому стратегическому партнерству».
Spoke to US President-elect Joe Biden on phone to congratulate him. We reiterated our firm commitment to Indo-US strategic partnership & discussed our shared priorities & concerns - Covid-19, climate change, & cooperation in the Indo-Pacific Region: PM Narendra Modi (file photos) pic.twitter.com/N92pW6NV67
— ANI (@ANI) November 17, 2020
Они обсудили «общие приоритеты и проблемы — пандемию COVID-19, изменение климата и сотрудничество в Индо-Тихоокеанском регионе», написал премьер-министр Моди в Twitter.
Spoke to US President-elect @JoeBiden on phone to congratulate him. We reiterated our firm commitment to the Indo-US strategic partnership and discussed our shared priorities and concerns - Covid-19 pandemic, climate change, and cooperation in the Indo-Pacific Region.
— Narendra Modi (@narendramodi) November 17, 2020
«Я также передал теплые поздравления избранному вице-президенту Камале Харрис. Ее успех является предметом большой гордости и вдохновения для членов энергичной индийско-американской общины, которая является огромным источником силы для Индо-американских отношений», — сказал он в другом твите.
I also conveyed warm congratulations for VP-elect @KamalaHarris. Her success is a matter of great pride and inspiration for members of the vibrant Indian-American community, who are a tremendous source of strength for Indo-US relations.
— Narendra Modi (@narendramodi) November 17, 2020
Новые месторождения газа в штате Ассам
Oil India Ltd, вторая по величине государственная нефтедобывающая компания в стране, открыла новый источник природного газа на скважине, пробуренной в Тинсукии, штат Ассам.
«Это откроет новые районы для дальнейшей разведки нефти и газа в Ассаме и поможет увеличить добычу», — говорится в заявлении компании.
India’s second-largest, state-run oil producer has made a natural gas discovery at a well drilled in Tinsukia, Assam.https://t.co/WUNZJFKkCW
— BloombergQuint (@BloombergQuint) November 13, 2020