ЛА: не знаешь латышского? Иди к врачу с переводчиком и плати за него сам!

Хочу выразить и свое мнение о языке. Недавно читал новость, что из Латвии уезжают медицинские работки. Почему? Обычно из-за низких зарплат. Вторая причина – незнание русского языка, пишет на портале la.lv Эдгар Вимба.

 

Вместе с этим, читал, что в Латвии есть около 500 вакансий, где требуются хорошие знания русского языка. Сколько из этих вакансий в медицинской сфере? Специалист общественного здоровья Рижской Первой больницы должен вместе с латышским знать и русский язык…

В свою очередь, для русских в Латвии организованы курсы государственного языка. Русские, которые хотели выучить латышский язык, успели его выучить, проживая в стране или проходя те же курсы.

Стоит помнить, что у нас ест разные русские. Есть такие, которые влились в культурную и трудовую жизнь, но есть и такие, кто латышский язык не учит и не говорит на нем из принципа.

То есть, делает в Латвии все, чтобы латвийские медики учили русский язык! Зачем? Чтобы “помочь медикам в коммуникации с больными”. Мне кажется, что все наоборот, нужно помочь больным в коммуникации с медиками. Как тут можно помочь? На мой взгляд, только переводчик, которого должен оплачивать сам непонимающий государственный язык.

Несколько слов нужно сказать и о лингвистическом употреблении латышского языка. Вызывает печаль и поведение самих латышей – встречаясь с местным жителем, который говорит на русском, латыши сразу же переходят на этот язык. Так делают и члены правительства, и разные чиновники, и жители, пересекаясь друг с другом.