Дизайнер рассказал, какие термины исключены из лексикона профессионалов и почему в 2020-м не используют "этнический", "главная спальня" и другие привычные обозначения
Часть работы дизайнера интерьеров - это знание словаря. Хороший дизайнер может с легкостью обсудить архитектурные детали греческого возрождения и окна в потолке. Но в лексиконе дизайнеров есть слова, у которых мрачная предыстория.
На самом деле, таких слов и фраз полно, причем не только в лексиконе дизайнеров. В обыденной речи мы часто используем термины-ярлыки, об истории которых мало что знаем. Вернемся к интерьеру и вспомним простой термин «главная спальня», который уже не используется профессиональными риелторами или дизайнерами, так как он подразумевает наличие хозяина, главного. Это очень экспрессивное слово, которое многими может восприниматься иначе.
Какие еще слова есть смысл исключить из лексикона дизайнера? Давайте узнаем об этом и о новых терминах 2020 года.
«Колониальный»
Для многих американцев это слово ассоциируется с 13 колониями, но его корни уходят в архитектуру британской колониальной эпохи. Огромная Британская империя простиралась от Индии до Африки и Карибского бассейна, где вы найдете дома с широкими верандами и деревянными ставнями.
Дизайнер Янг Ху вспоминает, как работала над проектом в бывшей британской колонии, когда ее клиент отвел ее в сторону и сказал: «Давайте не будем использовать этот термин "британский колониальный". Люди не любят это слышать». Теперь она хочет, чтобы и другие знали, что эта фраза означает для потомков порабощенных людей.
«Экзотический», «этнический» и «племенной»
Листая AphroChic Magazine или Remix, основополагающую книгу Жанин Хейс и Брайана Мейсона по созданию душевных интерьеров, вы узнаете об эфиопских корзинах Mesob, индийских лоскутных одеялах Kantha и вышивке Tenango в Мексике. Но вы не найдете терминов по типу «экзотический», «этнический» и «племенной», а все потому, что они указывают на то, что ковры или одеяла, скажем, той или иной культуры для белого человека считаются чем-то чуждым, «экзотическим».
Даже если это задумано как комплимент, наименование ковра «этническим» приукрашивает многие детали. «Это оскорбление тех обществ и культур, которые создали уникальные вещи», - добавляет Хейс. Подход Хейс - это хорошее практическое правило: по возможности будьте как можно более конкретными в описании декора из разных регионов. Вместо того чтобы использовать общий термин вроде «экзотический», назовите именно то, откуда пришел предмет, кто его сделал, а еще лучше - и то, и другое.
Кстати, пропустите также слово «племенной», а если предмет действительно создан племенем, скажите каким. Это не только уважительно по отношению к производителю, но и более информативно.
«Плантация»
Архитектура плантаций - архетип, который включает дома с деревянными ставнями. Термин используется часто не злонамеренно, а для обозначения этих характеристик дизайна. Но в 2020 году недопустимо прославлять жизнь на плантациях, где тысячи чернокожих были порабощены, замучены и убиты, утверждает Лейден Льюис, дизайнер интерьеров, художник и профессор Школы дизайна Парсонса New Schoo в Нью-Йорке.
Поэтому весьма логично изучить этимологию слова, которое вы собираетесь использовать в профессиональной деятельности, так как оно может нести негативный подтекст для многих.