На память при расставании. Чжэн Чжишэн (XVIIв.)

Печально гляжу на поток, на беседку

в лучах закатного солнца.

Листва тополиная, словно на свитке,

укрыла весенний город.

И нет никого, кто бы мне при разлуке

пропел "Янгуань" на память.

Одни изумрудно-зеленые горы

изгнанника в путь провожают.