Янка Купала. А кто там идёт?

https://www.rulit.me/books/stihotvoreniya-i-poemy-read-397639-5.html

А кто там идёт, а кто там идёт
В огромной такой общине?
— Белорусы.

А что они несут на худых плечах,
На руках в крови, на ногах в лаптях?
— Свою обиду.

А куда же несут эту обиду всю,
А куда же несут на показ свою?
— На весь мир.

А кто это их, не один миллион,
Обиду нести навчив, разбудил их сон?
— Беда, горе.

А чего же, чего захотелось им,
Презренным век, им, слепым и глухим?
— Людьми зваться.

(перевод М. Исаковского)

А хто там iдзе, а хто там iдзе
У агромнiстай такой грамадзе?
— Беларусы.

А што яны нясуць на худых плячах,
На руках у крывi, на нагах у лапцях?
— Сваю крыўду.

А куды ж нясуць гэту крыўду ўсю,
А куды ж нясуць напаказ сваю?
— На свет цэлы.

А хто гэта iх, не адзiн мiльён,
Крыўду несць наўчыў, разбудзiў iх сон?
— Бяда, гора.

А чаго ж, чаго захацелась iм,
Пагарджаным век, iм, сляпым, глухiм?
— Людзьмi звацца.

Написала # ???? ???? ???? # zapovednik_slonov на afflatus.d3.ru / комментировать