Ученые выявили "военные" изменения в языке жителей Донбасса

Исследования на территории Донбасса в области лингвистики проходят с 2018 года. Ими занимаются как ЮНЦ РАН, так и Южный федеральный и Донецкий национальный университеты. Специалисты изучали социальные сети, оповещения о чрезвычайных ситуациях, письменные источники.

Лингвистам удалось выяснить, что в региональный диалект все плотнее вплетаются военные и околовоенные термины, которые все больше заменяют устоявшие исторически шахтерские. Среди таких фраз: снаряд противотанкового гранатомета СПГ-9 — "сапог", расположение части — "располага", ранний обстрел — "будильник". Противопехотные нажимные мины в разговорной речи называются "бабочками" и "лепестками".

Для описания характера взрывов используются слова с подражанием звукам. Глухой удар снаряда о землю называется "гуп", а разрыв в воздухе — "бах". Появились и метафоры: мощный одиночный взрыв стал "перевернувшимся грузовиком с кирпичом", минометный обстрел — "выбиванием ковров". Различные дроны получили "сказочные" наименования — "фея Динь-Динь", "Карлсон", "Вжик".

Появилось большое количество слов, фраз и метафор, и их число продолжает увеличиваться.