Недвижимость и ссоры в семье. Помогите!!!

Добрый вечер, уважаемые форумчанки! У меня возник моральный вопрос в плане покупки недвижимости.

Мы с мужем вместе два года, брак официальный, венчанный, друг к другу большой кредит доверия. Кроме того, сейчас мы ждём малыша.

Живем в квартире, которая принадлежит свекрови. У меня своего отдельного жилья нет (только родительское, где я имею долю). Почти все время в браке мы находимся с состоянии накопления денег - хотим продать квартиру свекрови, добавить накопленное и купить квартиру побольше. Если что, то мы оба москвичи, оба работаем, но мой муж получает значительно больше меня, но мы все равно идём вместе к этой цели. И вот, наконец-то мы нашли покупателя на квартиру свекрови, а также нашли квартиру, в которую хотим переехать сами. К сожалению, эта квартира оказалась нам немного «не по зубам» - нужно будет взять небольшой кредит на покупку и ремонт (около 1/10 стоимости квартиры). Муж предложил взять этот кредит моему папе, чтобы мои родители тоже вложились немного. Повторю - его родители дают нам квартиру, плюс ещё свои накопления (все вместе составляет 2/3 от цены нового жилья). Мои родители согласились помочь. Но, так как большую часть дают родители мужа, они предложили такой вариант (я озвучивала своё желание иметь долю в новой квартире) - 2/3 квартиры покупается на свекровь, а 1/3 на меня. Затем свекровь делает дарственную этих 2/3 моему мужу. В принципе, меня устраивает владение 1/3 новой квартиры, но это же будет совместная собственность, поэтому на деле это будет 1/6... тут, как говорится, осадочек лёгкий у меня остался, было неприятно. Ведь это недоверие или неприятие меня с их стороны. Муж говорит, что тут все по справедливости - за годы совместной жизни мы как раз накопили на треть новой квартиры, соотвественно ее и делим пополам. А то, что дают родители, они хотят подарить именно ему, как наследство и он считает это справедливым. Немного погрустив, я это все поняла и приняла.

Продолжение в комментарии.