«Дорогая, где мои спагетти?»: прожив некоторое время в Италии, научилась понимать жесты ее жителей

Итальянцев знают по их богатому культурному наследию и невероятной кухне. Но при знакомстве с ними выясняется, что это очень эмоциональные люди. Они бурно обсуждают даже обыденные вопросы и обязательно сопровождают свою речь жестами. Руки итальянцы используют, чтобы подчеркнуть свое настроение. Когда я только приехала в Италию, то понятия не имела, что значит большинство их жестов. Но я быстро освоилась и выучила их. Расскажу ниже о значении самых популярных из них.

Почему же итальянцы так часто используют язык жестов?

Активная жестикуляция итальянцев - это своего рода их национальная черта. Ее изучали даже ученые. Так, психолог Изабелла Поджи выявила более 250 различных жестов, которые используют итальянцы.

Существует несколько версий, объясняющих подобную популярность использования рук. На юге Италии жестикуляция стала своего рода маркетинговым ходом, которым привлекают туристов из других стран. Еще одна версия: огромное количество диалектов в стране. Италия на протяжении своей истории была раздроблена, поэтому каждая ее провинция имеет свои особенности языка: необычные слова, акценты и жесты. Итальянец из северной части страны иногда может не понять говор южанина. Ситуация особенно распространена в небольших городах, где преимущественно живут пожилые люди.

Из-за такого разнообразия и появились жесты. Итальянские ученые считают, что люди стали использовать их, чтобы лучше понимать друг друга. Также они популярны, потому что помогают им выражать свои эмоции не только с помощью мимики и тона голоса.

Заостренная рука

Заостренная рука - это классический жест, который знают даже те, кто никогда не общался с итальянцами. Поначалу я думала, что его популярность - это своего рода стереотип, как водка и медведи в России. Но итальянцы на самом деле обожают его использовать.

Для этого все пальцы нужно сложить вместе, образуя нечто похожее на бутон. Сама рука во время жестикуляции активно движется вверх-вниз. Его значение коротко можно описать итальянским словом capisci, означающим: "Ты меня понимаешь?"

На практике этот жест используется при любом вопросительном предложении. Итальянцы могут двигать заостренной рукой, спрашивая о вашем настроении, новостях, проблемах. Они сопроводят этим жестом разговор, если интересуются погодой или пытаются спросить, как им доехать до определенного места.

Более того, жест используется и для выражения сильного отрицания. Итальянец взмахнет рукой, если он посчитает сказанное вами глупым. Также его применяют, когда люди ссорятся между собой.

Пистолет

Поначалу я думала, что этот жест хотя бы косвенно связан с итальянской мафией. Но на самом деле "пистолет" не имеет к ней никакого отношения. Итальянцы складывают руку в пистолет и совершают ею круговое движение, когда хотят обозначить, что у них что-то закончилось.

Например, если муж спросит у жены, где спагетти, она может просто использовать этот жест, чтобы показать, что их все уже съели.

Также таким движением руки можно объяснить итальянцу, что у вас нет нужной вещи. Например, если он попросит ручку, а у вас ее нет, вы можете просто показать ему "пистолет". И итальянец без всяких слов поймет вас.

Рука от подбородка

Еще один классический жест, который используется повсеместно. Пальцы прижимаются к подбородку, а затем открытая ладонь направляется вперед. Несмотря на его распространенность, жест считается достаточно грубым. Им итальянец хочет сказать вам, что ему наплевать на ваше мнение. При этом они используют его, только когда намеренно хотят нагрубить своему собеседнику.

"Окей"

Я не уверена, что этот жест можно назвать исконно итальянским, потому что сейчас его используют во всем мире. Но в Италии он тоже пользуется популярностью. Указательный и большой палец прижимают друг к другу. При этом остальная ладонь остается открытой. Значение этого жеста аналогично мировому. Итальянцы показывают его, когда хотят сказать, что у них все хорошо. Они же используют его для выражения одобрения.

Рога неудачи

В России этот жест используют для игр с маленькими детьми. Поэтому меня удивило, что в Италии он имеет совершенно другое значение. Местные жители используют его для того, чтобы уберечь себя от несчастий и неудачи. Впервые этот жест появился на юге Италии, где люди отличаются любовью к суевериям. Они верят, что такое движение рук поможет им защититься от сглаза и наговоров.

Итальянцы могут использовать его, если собеседник ругает их или оскорбляет. Этим жестом они показывают, что все сказанное вернется обратно к грубияну.

Уходи

Еще один грубый жест. Чтобы сделать его, открытую ладонь направляют снизу вверх, одновременно совершая быстрое круговое движение. Большой палец при этом прижат к руке. Итальянец использует его, если не захочет разговаривать с вами. Этот жест хорошо знаком всем местным жителям, но они редко показывают его из-за чрезмерно грубого посыла.

Вытянутая вперед рука

Этот жест тоже можно назвать грубым, но это не мешает ему быть популярным в любой части Италии. Ее жители вытягивают открытую ладонь вперед, когда хотят указать на глупость или невежество человека. Например, они используют этот жест, если поступок собеседника покажется им неосмотрительным. Обычно его сопровождают крайне раздражительным тоном голоса. Вторую руку при этом принято упирать в бок. А свое недовольство итальянцы подчеркивают длинным и громким вздохом.

Еще одна вариация заостренной руки

Обратите внимание на движение руки. Если в первом варианте она движется вниз и вверх, то здесь совершаются круговые движения. Этот жест используется, когда итальянец недоволен тем, что не получил желаемого. Например, вы пришли на скучную вечеринку, где нет людей. Если спросите итальянца, нравится ли она ему, он покажет этот жест.

Потряхивание открытой ладонью

Потряхивание ладонью используется во всем мире в качестве приветствия. В Италии же этот жест уже не так популярен. Сегодня его можно увидеть во время разговора пожилых людей. Его значение можно описать фразой: «Ах, мой друг, если бы ты только мог представить!» Жест используют во время насыщенного диалога, когда говорящий упоминает слишком много деталей. Таким движением руки он хочет показать вам, что ваше воображение не способно представить все то, о чем он говорит. Второе значение жеста - намек на пощечину.