СЕ выступает за соблюдение баланса в вопросе о языках на Украине
Юристы Совета Европы подвергли критике украинский закон об образовании, принятый в начале этого года и подписанный тогдашним президентом Украины Петром Порошенко. Европейская комиссия за демократию через право (чаще называемая Венецианской комиссией) заявила, что специально изучает закрепленный в украинском законе переходный период, в который русско-язычные образовательные учреждения должны перейти на преподавание и обучение на украинском языке.
Комиссия также заявила, что считает принятые депутатами Верховной Рады квоты применения на телевидении и радио языков национальных меньшинств на телевидении и радио «несбалансированными».
«Во избежание межэтнической напряженности на Украине, чрезвычайно важно достичь правильного баланса в языковой политике», говорится в заявлении. «Добиться такого баланса украинским властям пока не удалось», отмечается в документе. Юристы Совета Европы также предостерегают, что попытки придать другим языкам статус «государственного» могут быть расценены как попытки «насильно поменять конституционный порядок».ь
Закон о государственном языке, официально введенный в действие 16 июля, закрепляет украинский язык в качестве «единственного официального государственного языка» на Украине. В законе также отмечено, что «попытки» наделить другие языки статусом «государственного» будут расцениваться как попытки изменения конституционного порядка».
Порошенко подписал законопроект за несколько дней до ухода с поста президента Украины, уставив таким образом победившему на выборах президента Владимиру Зеленскому спорное наследие.
Некоторые граждане Украины, для кого русский язык родной, обвиняют Киев в намеренном сворачивании использования русского языка. Кремль также выразил недовольство сложившимся положением. Украинский язык считают родными 67 процентов из 45 миллионов жителей Украины. Русский язык родной для 30 процентов населения. Им пользуются в основном в городах. Три процента украинцев называют своим родным другие языки.
В целом же, отмечая особое место русского языка на Украине, равно как и притеснения украинского языка в прошлом, Венецианская комиссия выражает «полное понимание» необходимости развивать украинский язык как государственный, говорится в заявлении, принятом 6 октября.
Комиссия также заявила, что считает принятые депутатами Верховной Рады квоты применения на телевидении и радио языков национальных меньшинств на телевидении и радио «несбалансированными».
«Во избежание межэтнической напряженности на Украине, чрезвычайно важно достичь правильного баланса в языковой политике», говорится в заявлении. «Добиться такого баланса украинским властям пока не удалось», отмечается в документе. Юристы Совета Европы также предостерегают, что попытки придать другим языкам статус «государственного» могут быть расценены как попытки «насильно поменять конституционный порядок».ь
Закон о государственном языке, официально введенный в действие 16 июля, закрепляет украинский язык в качестве «единственного официального государственного языка» на Украине. В законе также отмечено, что «попытки» наделить другие языки статусом «государственного» будут расцениваться как попытки изменения конституционного порядка».
Порошенко подписал законопроект за несколько дней до ухода с поста президента Украины, уставив таким образом победившему на выборах президента Владимиру Зеленскому спорное наследие.
Некоторые граждане Украины, для кого русский язык родной, обвиняют Киев в намеренном сворачивании использования русского языка. Кремль также выразил недовольство сложившимся положением. Украинский язык считают родными 67 процентов из 45 миллионов жителей Украины. Русский язык родной для 30 процентов населения. Им пользуются в основном в городах. Три процента украинцев называют своим родным другие языки.
В целом же, отмечая особое место русского языка на Украине, равно как и притеснения украинского языка в прошлом, Венецианская комиссия выражает «полное понимание» необходимости развивать украинский язык как государственный, говорится в заявлении, принятом 6 октября.