Фразы русского языка, которые непонятны для иностранцев

Носители русского языка привыкли пользоваться выражениями, которые совсем непонятны для иностранцев. Некоторые из лексических оборотов, на самом деле, казалось бы, лишены смысла. Например, всем нам хорошо известное выражение «да нет, наверное», с точки зрения логики, действительно, является набором слов-антиподов, которые противоречат друг другу. Но, услышав такую фразу, мы понимаем, что она означает неуверенный отказ от чего-то.