Ответственность за правильность определения налогового статуса физлица лежит на налоговом агенте
По мнению налоговой службы именно организация выплачивающая доход должна проверять документы, подтверждающие налоговое резидентство.