Зажглись «Балтийские звёзды»
7 октября в Эрмитажном театре состоялась XVI церемония вручения Международной премии за развитие и укрепление гуманитарных связей в странах Балтийского региона «Балтийская звезда».
Премия учреждена в 2004 году Министерством культуры России, комитетом по культуре Санкт-Петербурга, Всемирным клубом петербуржцев, Центром национальной славы и фондом «Балтийский международный фестивальный центр». В этом году вручение награды приурочено к началу ХХIХ международного театрального фестиваля «Балтийский дом».
Премии удостоены: председатель СТД России народный артист РФ Александр Калягин, президент Финляндии с 2000 по 2012 год, председатель правления Финской национальной галереи Тарья Халонен и переводчик из Швеции Кайса Эберг Линдстен.
В номинации «За поддержку культуры» премия присуждена искусствоведу, коллекционеру, меценату Нине Лобановой-Ростовской. В номинации «Память» названо имя драматурга, сценариста, поэта Александра Володина (1919–2001).
8 октября в здании Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге состоялся торжественный приём в честь переводчицы Кайсы Эберг Линдстен, благодаря которой шведские читатели познакомились с творчеством Достоевского, Платонова и других значимых русских писателей.
Открывая церемонию, Генеральный консул Швеции госпожа Ева Сундквист сказала, что присуждение премии за развитие и укрепление культурных связей в странах Балтийского региона переводчику произошло впервые и она очень рада тому, что номинирование на премию Кайсы Эберг Линдстен состоялось при активном содействии Генерального консульства Швеции.
Ева Сундквист также отметила, что Генеральное консульство Швеции уделяет большое внимание обучению своих сотрудников, а также поддержке петербургского семинара переводчиков шведской литературы под руководством Анны Савицкой. Благодаря участникам семинара произведения многих шведских поэтов и прозаиков опубликованы в тематических номерах журнала «Звезда». К примеру, второй номер журнала за 2019 год целиком посвящён шведской культуре.
Завершая церемонию, Ева Сундквист ещё раз поздравила Кайсу Эберг Линдстен с высокой наградой и выразила надежду на то, что в скором времени Генеральное консульство Швеции будет оплотом шведского языка на Северо- Западе России. Это станет возможным благодаря переводчикам, поскольку они – главное связующее звено между культурами.