Автобусы и латынь

https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article13365773.ece/ALTERNATES/s615/1_An-Arriva-bus-has-been-sliced-in-two-by-a-giant-knife-outside-Lime-Street-ahead-of-the-Giants-visit.jpg

Продолжаем семантические переводы разных слов и выражений.
Английское слово для обозначения общедоступной повозки для перевозки пассажиров — bus произошло от латинского слова omnibus отбрасыванием первой части.
Omni на латыни как раз и значило "общий". Напрашивается вывод, что bus это "повозка", но это не так, а правда в том, что в этом слове bus — это окончание для склонения дательного латинского падежа во множественном числе для слов заканчивающихся на i.
То есть "bus" с точки зрения латыни это бессмысленный огрызок "им" образованный от "общ–им" отбрасыванием корня слова. Так что "автобус" с точки зрения латыни это какой–то "самоим".

Написал aa-dav на transem.d3.ru / комментировать