Сила и слабость Саддама Хусейна: переводчик последнего иракского лидера дал интервью EADaily

«Кроме меня в администрации Саддама Хусейна работало 32 переводчика, из них 22 были шиитами. В правительстве было много христиан и курдов. Саддам никогда не различал людей по их вероисповеданию или этнической принадлежности. Он был великим человеком, он был отцом нации… Во времена Саддама все мы были иракцами, а теперь мы — сунниты, шииты, христиане и курды. Америка расчленила единое целое на мелкие куски, и мы режем и убиваем друг друга непонятно зачем…». Мы беседуем с переводчиком бывшего президента Ирака Саддама Хусейна в опрятном офисе на одной из центральных улиц Тбилиси, попивая терпкий чай и вспоминая судьбоносные события начала нулевых, когда госсекретарь США Колин Пауэлл тряс перед членами Совбеза ООН пробиркой с порошком и обвинял Саддама Хусейна в создании оружия массового уничтожения.

Американцы прекрасно знали, что такого оружия у нас нет. Но им нужна была иракская нефть и контроль над Ближним Востоком. Мне кажется, если бы Советский Союз не распался, американцы …