Водились ли в Карповке карпы?

Нет. По–фински речка называлась Korpijoki — «река в чаще», но для русского слуха это было непривычно, и со временем название подверглось «народной этимологии».

Написал JIMM на porebrik.d3.ru / комментировать