Средневековая шахматная фигура, которую хранили в ящике дома в Эдинбурге, может стоить миллионы долларов.