ru24.pro
Новости по-русски
Май
2015

Волны гасят ветер. 9. Аркадий и Борис Стругацкие

 ................................
     ДОКУМЕНТ 13
     Начальнику отдела ЧП
     М. Каммереру
     инспектора Т. Глумова
     РАПОРТ

     Прошу предоставить мне отпуск на шесть месяцев в связи с необходимостью
сопровождать жену в длительную служебную командировку на Пандору.
     Т. Глумов
     10.05.99

     РЕЗОЛЮЦИЯ. Не разрешаю. Продолжайте выполнять задание.
     М. Каммерер
     10 мая 99 г.
     Конец документа 13
     ................................
     Отдел ЧП, рабочая комната "Д". 11 мая 99 года

     Утром  11  мая  мрачный Тойво,  придя  на  работу,  ознакомился  с моей
резолюцией. Видимо, за ночь он поуспокоился. Ни протестовать,  ни настаивать
он не  стал, а засел у себя в комнате "Д"  и  занялся составлением
списка инверсантов, которых  у него набралось  вскоре семеро, но только двое
из них были названы  по именам, а остальные числились  как "больной З.,
сервомеханик", "Теодор П., этнолингвист" и тому подобное.
     Около  полудня  в  комнате  "Д"  объявился  Сандро  Мтбевари,
осунувшийся,  желтый  и  встрепанный.  Усевшись за  свой стол, он без всяких
предисловий и своеобычных в  таких  случаях (после возвращения из длительных
походов) шуточек  доложил Тойво, что  по приказанию Биг-Бага поступает в его
распоряжение, но сначала  хотел бы закончить отчет о  командировке. "За
чем же дело стало?"  - настороженно  осведомился Тойво, несколько
пораженный его видом.  А за тем  дело стало, отвечал Сандро  с раздражением,
что  произошла  с  ним одна  история,  про  которую  непонятно,  надо ли  ее
вставлять в отчет, и если надо, то под каким соусом.
     И он  тотчас же принялся рассказывать, с трудом подбирая слова, путаясь
в подробностях и все время как-то судорожно посмеиваясь над собой.
     Сегодня  утром  он  вышел  из нуль-кабины курортного местечка Розалинда
(недалеко от  Биаррица), отмахал пяток  километров по  пустынной  каменистой
тропе между виноградниками и около десяти  часов оказался  у  цели: под  ним
была  Долина  Роз.  Тропа  вела  вниз, к усадьбе  "Добрый  ветер",
остроконечная крыша которой  торчала из нагромождений пышной зелени.  Сандро
автоматически отметил  время -  было  без  минуты  десять,  как  он  и
рассчитывал. Прежде чем начать спуск к усадьбе, он присел на округлый черный
валун  и  принялся вытряхивать  камешки  из сандалий. Было  уже очень жарко,
раскаленный валун обжигал сквозь шорты, и ужасно хотелось пить.
     Видимо, именно в этот  момент  ему стало дурно.  В  ушах  зазвенело,  и
солнечный день как бы  померк. Ему показалось, будто он спускается по тропе,
шагает, не чуя  под  собой  ног,  мимо веселенькой  беседки, которую  он  не
заметил сверху, мимо глайдера с откинутым капотом и развороченным (словно из
него  вынимали  целые  блоки)  двигателем,  мимо  огромной  мохнатой собаки,
которая лежала  в тени и равнодушно следила  за ним,  вывалив  красный язык.
Потом он поднялся по  ступенькам на веранду,  сплошь заплетенную розами. При
этом он отчетливо слышал скрип ступеней, но ног под собой по-прежнему как бы
не  чувствовал.   В   глубине  веранды  стоял  стол,  заваленный   какими-то
непонятными  предметами, а над столом,  упершись  в  края столешницы  широко
расставленными руками, нависал тот человек, который был ему нужен.
     Человек  этот поднял на него  маленькие, упрятанные под  седыми бровями
глазки, и  на лице  его  изобразилась легкая  досада. Сандро представился и,
почти не  слыша собственного  голоса, принялся излагать  свою легенду, но не
успел он произнести  и десятка фраз, как человек ужасно сморщился и произнес
что-то вроде:  "Ну  надо же, как  ты некстати", после чего  Сандро
пришел  в себя, вынырнув из полного  беспамятства, весь облитый  потом  и  с
правой сандалией в  руке. Он сидел на валуне, горячий  гранит жег его сквозь
шорты, и время  на часах было по-прежнему без минуты десять. Ну может  быть,
секунд пятнадцать прошло, не больше.
     Он обулся, вытер потное лицо, и  тут, видимо, его  опять  схватило.  Он
опять спускался по тропе, не чуя под собой ног, мир смотрелся словно  сквозь
нейтральный светофильтр, а  в  голове вертелась  только одна мысль: это надо
же, как меня некстати... И  снова  слева прошла веселенькая беседка (на полу
валялась кукла без рук и одной ноги), и глайдер прошел (на борту красовалось
изображение бедового  чертенка),  и второй  глайдер  оказался там, немного в
глубине, и тоже с поднятым  капотом, а собака язык убрала и теперь  дремала,
положив тяжелую голову на лапы. (Странная  какая-то собака, да и собака ли?)
Скрипучие ступеньки. Прохлада веранды. И снова человек взглянул из-под седых
бровей, весь сморщился и проговорил  притворно-грозным тоном, как  говорят с
расшалившимся   ребенком:   "Я  тебе   что   сказал?  Некстати!   Брысь
отсюда!" И Сандро вновь очнулся, но теперь он уже сидел не на валуне, а
рядом, на сухой, колючей траве, и его подташнивало.
     Да что это  со мной сегодня?  - подумал он со страхом и досадой и
попытался взять себя в руки. Мир был по-прежнему пригашен, и в ушах звенело,
но  в  то  же время Сандро  полностью себя  теперь контролировал. Было почти
точно десять часов,  очень хотелось пить, но слабости он больше не ощущал, и
надо было доводить  до конца то, зачем он сюда прибыл. Он поднялся на ноги и
тут  увидел, что  из нагромождений зелени  внизу вышел на тропинку тот самый
человек и  остановился, глядя в сторону Сандро, и тут  же  следом  вышел  из
зарослей и встал у ног человека тот самый мохнатый пес и  тоже стал смотреть
на  Сандро, и Сандро  мельком отметил про себя, что никакая это не собака, а
молодой  голован.  И Сандро поднял руку,  сам не зная зачем - то  ли в
знак приветствия, то  ли  чтобы  привлечь  к  себе внимание, но тот  человек
повернулся к  нему спиной, а мир перед  глазами Сандро почернел и ушел  косо
вниз и налево.
     Когда он снова пришел  в себя, то оказалось, что он сидит  на скамейке,
вокруг него курортный городок Розалинда, а рядом та самая нуль-кабина, через
которую он сюда прибыл. По-прежнему слегка подташнивало и хотелось пить,  но
мир был ясен и приветлив, и было десять часов сорок  две минуты. Беззаботные
нарядные люди, проходившие мимо, стали с беспокойством поглядывать на него и
замедлять  шаги,  и  вдруг  подкатил  киберофициант  и  поднес  ему  высокий
запотевший бокал с чем-то фирменным...
     Дослушав  до  конца, Тойво некоторое  время молчал, а  потом  произнес,
тщательно подбирая слова:
     - Это нужно обязательно включить в рапорт.
     -  Предположим,   -  сказал  Сандро.  -  Но  с  каким
акцентом?
     - Как мне рассказал, так и напиши.
     - Я тебе рассказал так,  словно мне сделалось дурно от жары и все
я увидел в бреду.
     - Значит, ты не уверен, что это был бред?
     -  Откуда мне знать? Но  это же самое я  мог бы рассказать и так,
будто я попал под гипноз, как будто это была наведенная галлюцинация...
     - Ты думаешь, галлюцинацию навел голован?
     -  Не  знаю. Может  быть.  Но скорее всего  - нет.  Он  был
слишком  далеко от меня, метров  семьдесят, не меньше... Да и молодой он был
слишком для таких штучек... И потом: с какой стати?
     Они помолчали. Потом Тойво спросил:
     - Что сказал Биг-Баг?
     - Э, он  мне  и рта  не дал раскрыть, даже не взглянул  на  меня.
"Я занят, ступай в распоряжение Глумова".
     - Скажи, - проговорил Тойво, - а  ты уверен,  что так
ни разу и не спустился к тому дому?
     -  Ни  в   чем  я  не  уверен.  Я  уверен  только,  что  с  этими
"ванвинклями" очень  и  очень нечисто.  Я занимаюсь ими  с  начала
года, а ясности - никакой. Наоборот, с  каждым случаем все темнее. Но,
конечно, такого, как сегодня, еще не бывало, это уже экстра...
     Тойво произнес сквозь зубы:
     - Но ты понимаешь, чем это пахнет, если это случилось с тобой  на
самом деле? -  Он спохватился. -  Постой!  А регистратор? Что  у
тебя на регистраторе?
     Сандро ответил с видом полной покорности судьбе:
     - На регистраторе у меня ничего. Он оказался не включен.
     - Ну, знаешь!!!
     - Знаю. Только  я твердо помню, что  перезарядил  его  и  включил
перед выходом.
     ................................
     ДОКУМЕНТ 14
     КОМКОН-2
     "Урал - Север"
     РАПОРТ-ДОКЛАД
     No 047/99

     Д а т а: 4 - 11 мая 99 года.
     А в т о р: С. Мтбевари, инспектор.
     Т е м а 101: "Рип ван Винкль".
     С о д е р ж а н и е: результаты инспекции по "Группе 80-х".

     Получил  Ваше  распоряжение об инспектировании  4 мая  утром. Приступил
немедленно.

     4 мая к 22.40.

     Астангов  Юрий Николаевич.  По контрольному  адресу отсутствует.  Новый
адрес в  БВИ не  оставлен. Опрос родственников, друзей  и  деловых  знакомых
результатов не  дал. Общий ответ:  ничего сказать не можем, в последние годы
не контактируем, поскольку после его возвращения в 95-м году он сделался еще
более нелюдимым,  нежели прежде,  до исчезновения. Проверка  по космодромной
сети,  по  околоземному  нуль-Т,  по  системам  предприятий  ПО  (повышенной
опасности):  ничего.  Предположение:  Ю.  Астангов, как  и  в  прошлый  раз,
"уединился в  дебрях  бассейна  Амазонки  для  отшлифовки  своей  новой
философской  системы". (Интересно  было бы поговорить с кем-нибудь, кто
знаком с  его прежними философскими системами.  Врачи  отрицают, а  по-моему
- псих.)

     6 мая к 23.30.

     Фернан Леер. Был принят им по контрольному адресу  в 11.05. Изложил ему
свою легенду, после  чего  мы  беседовали  до  12.50. Ф.  Леер  заявил,  что
чувствует  себя  превосходно,  никаких  болезненных симптомов не испытывает,
никаких последствий  своей амнезии 89  - 91 годов не ощущает, а потому
не видит необходимости подвергаться  ментоскопированию. К сказанному  в 91-м
году ничего  нового  прибавить  не может,  поскольку  по-прежнему ничего  не
помнит.  Трансмантийная инженерия его  давно не интересует, и на  протяжении
нескольких  последних   лет  он  занимается  изобретением   и  исследованием
многомерных  игр. Говорил со  мной он благожелательно, но  рассеянно.  Потом
вдруг    оживился:    ему    пришло    в    голову    научить   меня    игре
"снип-снап-снурре".  На  этом  мы расстались.  (Выяснил:  Ф.  Леер
действительно  стал  крупным специалистом  в области  многомерных  игр,  его
прозвали "затейником для академиков".)
     Тууль  Альберт  Оскарович.  По контрольному  адресу отсутствует.  Новый
адрес в БВИ:  Венусборг (Венера). По этому адресу  тоже  отсутствует. Данные
венерианской  регистратуры: А. Тууль никогда  на Венере не появлялся. В 97-м
году  он  сообщил матери,  будто  намерен поработать у  Следопытов в  лагере
"Хиус"  (планета Кала-и-Муг).  С  тех  пор  она довольно регулярно
получает  от  него  весточки  (последняя   в  марте  с.  г.).  Весточки  эти
представляют  собой  пространные  письма,  в   которых  подробно   и  весьма
художественно     рассказывается     о     поисках     следов    цивилизации
"оборотней". Данные лагеря "Хиус": А. Тууль никогда  там
не  был,  но довольно регулярно вызывает  на нуль-связь грунтокопа группы Е.
Капустина, который совершенно уверен в том, что его добрый приятель А. Тууль
проживает на Земле  по контрольному адресу. Последний раз Капустин говорил с
Туулем  1  января с.  г.  Проверка  по  космодромной сети: с 96-го года (год
возвращения)  неоднократно ходил в Глубокий Космос, последний раз вернулся с
Курорта  в  октябре  98  года.  Проверка  по  околоземному нуль-Т:  с  96-го
неоднократно посещал  Луну, "Оранжереи", БОП. Проверка по системам
предприятий  ПО:  с  декабря 96-го по октябрь  97-го  работал в  абиссальной
лаборатории  "Тускарора-16" гастрономом.  Предположение:  А. Тууль
- человек крайне легкомысленный,  с низким уровнем  чувства социальной
ответственности, инцидент 89-го года  ничему его не научил, и он по-прежнему
не желает  придавать никакого значения  такому  пустяку,  как  точный личный
адрес.

     8 мая к 22.10.

     Багратиони Маврикий Амазаспович. По контрольному  адресу отсутствует. В
БВИ  нового  адреса нет. Близких  родственников, с  которыми  поддерживал бы
регулярные  сношения, не имеет по причине почтенного возраста. Деловые связи
оборвались  четверть века назад.  Оба  его  старых друга, известных  нам  по
следствию  о   его  исчезновении   в  81-м  году,  по   контрольным  адресам
отсутствуют,   местопребывания  выяснить   пока  не   удалось.  Проверка  по
космодромной  сети, по  околоземному  нуль-Т,  по  системам  предприятий ПО:
ничего.  Данные  Геронтологического центра: вот уже  много лет его  не могут
поймать   на   предмет   обследования.  Предположение:  незарегистрированный
несчастный  случай.  Считал  бы  правильным отыскать  его  друзей, чтобы  их
известить.
     Чжан Мартин. По  контрольному  адресу отсутствует.  Новый адрес в  БВИ:
база    "Матрикс"    (Вторая,    ЕН    7113).   Командирован    на
"Матрикс"  в январе 93-го года Институтом биоконфигураций (Лондон)
в  качестве интерпретатора. В настоящее время (с  декабря 98-го) пребывает в
длительном  отпуске,  местопребывание  неизвестно. Проверка по  космодромной
сети, по  околоземному нуль-Т и по  системам  предприятий ПО с декабря 98-го
года  -  ничего. Отсюда курьез: С. Ван, сосед М. Чжана по контрольному
адресу, утверждает, будто видел М. Чжана в марте этого года; М.  Чжан на его
глазах прибыл  в свой  сад на  глайдере и, не  заходя в  дом, принялся  этот
глайдер демонтировать; на приветствие С. Вана ответил небрежно, от разговора
уклонился; С. Ван отправился  по своим делам, а когда через  несколько часов
вернулся, ни М.  Чжана, ни глайдера уже не было, и больше они не появлялись.
История эта представляется интересной,  ибо и  тайна первого исчезновения М.
Чжана  связана именно с тем, что регистраторы космодромной сети не  отметили
ни отбытия,  ни прибытия его. Вопрос: не бывает ли организмов,  генетический
код которых не воспринимается или не отождествляется существующими системами
регистрации? Предложение: принимая во внимание, что М. Чжан состоит на учете
в Краковском  Институте регенерации  по  поводу  регенерации  обеих  ног,  и
поскольку за все годы  после  регенерации он ни разу не  являлся в Краков на
профилактику,   надлежит  передать  руководству   базы   "Матрикс"
уведомление Института о том, что дальнейшее уклонение от профилактики грозит
М.  Чжану серьезными осложнениями; уведомление у меня на руках, в  Институте
весьма обеспокоены безответственным поведением М. Чжана.

     9 мая к 21.30.

     Окигбо Сиприан. Принял меня  по контрольному  адресу в 10.15.  Встретил
любезно, приветливо, хотя имел вид человека, занятого  посторонними мыслями.
Усадил меня  в гостиной, сунул в руки стакан кокосового молока, выслушал мою
легенду и сказал: "Бог мой, это же  не смешно!" - после чего
удалился  куда-то  в  глубину дома  с озабоченным видом. Я прождал его  час,
затем  осмотрел дом. Никого не обнаружил.  В  кабинете, в обеих спальнях и в
мансарде  все  окна  были  настежь, но  следов  под  ними  не  оказалось.  В
мастерской окна были, напротив,  плотно закрыты и  зашторены  металлическими
жалюзи  и  было  нестерпимо  холодно  (возможно, ниже  минус  пяти,  вода  в
аквариуме покрылась корочкой льда). При этом никаких следов рефрижерирующего
устройства.  Халат,  в котором С. Окигбо  меня принимал,  валялся на полу  в
кабинете.  Я прождал  хозяина  еще  два  часа, затем опросил соседей. Ничего
существенного:  С. Окигбо -  человек  замкнутый,  гостей не принимает,
почти  все время сидит дома, сад запустил, а впрочем, приветлив, очень любит
детишек,   особенно   младенцев-ползунков,   умеет   с   ними    обращаться.
Предположение:  может  быть,  мне  только  показалось,  что  С.  Окигбо меня
принимал? (См. мой No 048/99.)

     11 мая к 10.45.

     При попытке установить, находится  ли по  контрольному  адресу  Фар-Але
Эмиль, испытал приступ дурноты с бредовыми видениями. Будучи не в  состоянии
определить, касается это только  лично  меня или  представляет также интерес
для дела, выделяю отчет о происшедшем в отдельный рапорт-доклад No 048/99.
     Сандро Мтбевари
     Конец документа 14
     ................................

     Я так никогда и  не узнал, какое впечатление произвели на Тойво Глумова
результаты инспекции  Сандро Мтбевари. Думаю, он был потрясен.  И не столько
результаты сами по себе  потрясли его, сколько мысль о том, что он до  такой
степени позволял себе недооценивать поистине невероятную мощь противника.
     Я не видел Тойво ни  одиннадцатого, ни  двенадцатого,  ни тринадцатого.
Наверное, это были  трудные для него дни, когда он  приспосабливался к своей
новой роли  - роли Алеши  Поповича, перед которым  вместо объявленного
Идолища Поганого возник вдруг сам злобный бог Локи.  Но все эти дни я помнил
о нем и  думал  о нем, потому  что для меня утро одиннадцатого  мая началось
двумя документами.
     ................................
     ДОКУМЕНТ 15
     Начальнику отдела ЧП
     Президент
     Дорогой Биг-Баг!
     Ничего  не поделаешь, меня укладывают  на  операцию. Однако же нет худа
без добра. Мои обязанности присоединяет к своим (кажется, с завтрашнего дня)
Г. Комов. Я передал  ему все  Ваши  материалы.  Не  скрою, он  отнесся к ним
скептически. Но он знает меня и знает Вас.  Теперь он подготовлен, так что у
Вас есть все  шансы  убедить  его, особенно  если  Вам  удалось добыть новые
материалы, которые Вы  добыть намеревались. И тогда  Вы будете иметь дело не
только с Президентом  сектора  КК-2,  но  и с  влиятельным членом Всемирного
совета. Желаю Вам удачи, а Вы пожелайте удачи мне.
     Атос
     11.05.99
     Конец документа 15
     ................................
     ДОКУМЕНТ 16
     Мак!
     1.   Глумов   Тойво    Александрович   сегодня   взят    на   контроль.
(Зарегистрирован 8.05.)
     2. Сегодня же взяты на контроль:
     Каскази Артек 18 учащийся Тегеран 7.05.
     Мауки Чарлз 63 маритехник Одесса 8.25.
     Лаборант
     11 мая 99 года
     Конец документа 16
     ................................

     Это, наверное, странно, но я почти не помню своих переживаний по поводу
поразительного сообщения Лаборанта. Помню лишь ощущение: словно  неожиданный
и даже  подлый охлест по лицу - ни  с того ни с сего, ни за что ни про
что, из-за угла,  когда  не  ждешь,  когда ждешь совсем другого. Детская, до
слез, обида, вот  все, что  я  помню, вот  что только  и  осталось  от того,
наверное, часа,  который  провел  я, отвалив челюсть  и невидяще глядя перед
собой.
     Наверняка  мелькали  у  меня  тогда  бестолковые  мысли  об  измене,  о
предательстве.  Наверняка   испытывал   я  бешенство,   досаду   и  жестокое
разочарование оттого,  что разработан вот был определенный план  действий, в
котором для каждого отведено  свое  место,  а теперь в  этом  плане  дыра, и
зарастить ее невозможно. И горечь, конечно,  была, отчаянная  горечь  потери
- потери друга, единомышленника, сына.
     А вернее всего, это было  временное умопомрачение, хаос не чувств даже,
а обломков чувств.
     Потом я понемногу пришел в  себя  и вновь  принялся рассуждать  -
холодно и методично, как мне и надлежало рассуждать в моем положении.
     Ветер богов поднимает бурю, но он же раздувает паруса.
     Рассуждая холодно  и методично, я  в это  пасмурное утро  нашел-таки  в
своем  плане  новое  место  для  нового Тойво  Глумова. И  это  новое  место
показалось мне  тогда не менее, а несравненно более важным, чем старое. План
мой   обрел  дальнюю  перспективу,  теперь  предстояло  не  обороняться,   а
наступать.
     В  тот  же день я  связался с Комовым, и он назначил  мне аудиенцию  на
завтра, на 12 мая.
     12 мая  рано утром он  принял меня в  кабинете Президента. Я представил
ему все собранные к этому моменту материалы. Беседа продолжалась пять часов.
Мой план был утвержден с незначительными поправками. (Не берусь  утверждать,
что   мне   удалось   тогда  полностью  развеять   скептицизм   Комова,   но
заинтересовать его мне удалось, вне всякого сомнения.)
     12-го же мая, вернувшись к себе,  я, по обычаю хонтийских проникателей,
посидел  несколько минут, приставив к  вискам кончики указательных пальцев и
размышляя о возвышенном,  а  затем  вызвал к себе  Гришу  Серосовина  и  дал
задание. В 18.05 он  сообщил мне,  что задание  выполнено. Оставалось только
ждать.
     13-го утром Даня Логовенко позвонил.
     ................................
     ДОКУМЕНТ 17
(Продолжение следует)