ru24.pro
Новости по-русски
Апрель
2021

Новости за 25.04.2021

Откровения Даны Борисовой, от которых идут мурашки по телу: «Устроила обыск и нашла полотенца в крови»

Блог сайта «Спутник» 

Скандальная ведущая «Армейского магазина» Дана Борисова не раз рассказывала о том, что испытывает проблемы с воспитанием дочери-подростка. В последнее время она все чаще стала замечать, как на теле Полины с пугающей периодичностью стало появляться большое количество царапин. Знаменитость пыталась поговорить об этом с наследницей, однако, та отмахивалась и говорила, что порезы, наверное, являются следствием активных игр с собакой. Дана решила перепроверить информацию и устроила обыск в комнате дочки. Читать дальше...

Воронежские суды продолжают штрафовать нарушителей масочного режима

Gorcom36.ru (Воронеж) 

В районных судах не прекращается рассмотрение дел по ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ — невыполнение правил при угрозе возникновения чрезвычайной ситуации — а если точнее — за отказ пользоваться элементарными масками в общественных местах.

Россиян из Таиланда наградили за помощь соотечественникам во время пандемии

«Московский Комсомолец» 

Российское посольство в Таиланде по представлению Союза российских соотечественников наградило почетными грамотами 13 россиян, которые оказывали соотечественникам помощь при эвакуации туристов в середине 2020 года

«Перемен требуют наши сердца»: гороскоп для жителей Волгоградской области на предстоящую неделю

«Блокнот-Камышин» 

Известный волгоградский астролог Диана Подлесная 25 апреля подготовила астрологический прогноз для земляков на период с 26 апреля по 2 мая. Многих знаков зодиака ждут перемены. Итак, астрологический прогноз с 26 апреля по 2 мая.

Овен

Вам необходимо распланировать свои планы, так как в эти дни у вас появится шанс подняться по карьерной лестнице. Но действовать нужно быстро. Личную жизнь отложите на потом и проявите свои способности в работе.

Телец

Вас окружают тайны и секреты... Читать дальше...

Житель Уфы похитил со счетов умершего знакомого 1,3 миллиона рублей

«Республика Башкортостан» 

Калининский райсуд столицы вынес приговор в отношении 45-летнего мужчины по статье «Кража в особо крупном размере», сообщает пресс-служба республиканской прокуратуры.

Оркестр волынщиков: «Набережные Челны – нам очень близки, здесь начались наши сольные выступления»

Блог сайта «Спутник» 

К слову, перед жителями Набережных Челнов выступили Евгений Лапекин и Виктор Краев – на волынках, Иван Ипатов – на органе и фортепиано, Михаил Юдин – на маршевых барабанах, Андрей Миранов – на теноровых барабанах, Сергей Гордеев – на бас-барабанах, Денис Тремор – со световым шоу и музыкант из Ирландии Конор Мюррей. - Респект дизайнеру, создавшему такой атмосферный шрифт и оформление названия оркестра под это выступление. Складывается впечатлении, что сейчас на сцене начнется «Гарри Потер» или «Властелин колец». Читать дальше...

На пять метров сузили улицу Промышленную в Дзержинском районе

Novosibirsk-News.net (Новосибирск) 

Смотрите также Весенний ремонт дорог: ямы на ГБШ заделали литым асфальтом С 22 апреля по 10 мая на 5,5 метра сужается проезжая часть ул. Промышленной в районе дома по адресу: ул. Трикотажная, 37а. Ограничение связан...

Смешные ляпы перевода

Блог сайта «Смехотерапия от Эльвиры Сибирской» 



Устная зубная паста с бамбуковым уксусом. Интересно, а письменные бывают?

Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста.
Из списка оставила те, которые раньше не встречала.

• No smoking! — Пиджаки не вешать!
• I have been there — У меня там фасоль
• God only knows — Единственный нос бога
• Just in case — Только в портфеле
• I saw my Honey today ... Читать дальше...

Один человек погиб и еще десять пострадали в результате ДТП с автобусом под Тулой

Блог сайта «Инфореактор» 

Дорожная авария произошла в Воловском районе области. На трассе М-4 "Дон в 02:55 воскресенья 54-летний водитель автобуса Неоплан врезался в грузовик Scania. Незадолго до этого он, двигаясь с полуприцепом, наехал на препятствие.

Читать дальше...

Слуцкий связал нападки Чехии с провалом покушения на Лукашенко

360° Подмосковье 

Чехия выдвинула против России абсурдные обвинения, решив стать прикрытием для США после неудавшейся попытки госпереворота в Белоруссии. Об этом заявил глава международного комитета Госдумы Леонид Слуцкий.