ru24.pro
Новости по-русски
Декабрь
2016

Новости за 09.12.2016

Meesaar püüab migrandid lõksu

Postimees 

Paljud põgenikud, kes Maltale saabuvad või riigi rannikuvetest päästetakse, satuvad saarele juhuslikult. Kord juba kaldale uhutud, ei ole neil muud valikut kui oodata oma edasist saatust ühes riigi paljudest põgenikekeskustest.

Miks mõned paarid lihtsalt ei saa lapsi?

Postimees 

Kui seni arvati, et seletamatult järjestikku katkenud raseduse põhjus on eelkõige loote väärarengus, siis eile ilmunud uuringu tulemused osutavad hoopis molekulaarse taseme häiringutele platsentas.

Eerik Kergandberg: ajakirjandusvabadus versus õigusemõistmise kohustus

Postimees 

Riigikohtunik ja Tartu Ülikooli külalisprofessor Eerik Kergandberg esitab kohtuniku positsioonilt argumendid kohtumenetluste eel kriminaaltoimiku materjalide ajakirjanduses avaldamise vastu ja küsib, kas süüdistuse avaldamine ajakirjanduses võiks vähendada karistust.

OPECi otsuses mängis võtmerolli Venemaa

Postimees 

Homme kohtuvad Viinis Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) esindajad kartelli mitte kuuluvate naftatootjatega eesotsas Venemaaga, et leppida kokku, kui palju viimased oma toodangut vähendavad. 30. novembril otsustasid OPECi liikmed, et vähendavad tootmist 1,2 miljoni barreli võrra ööpäevas. Lisaks anti teada, et naftakartelli mitte kuuluvad riigid vähendavad tootmist veel 600 000 barreli võrra.

КОЛДО, ХОГВАРЦ И КРЕЗОВЫЙ КРУМ. Переводчик, ступай домой, ты пьян!

Блог сайта «И ПРО ЭТО» 


Все обсуждают скандальный перевод новой книги «Гарри Поттер и проклятое дитя». Это восьмая книга о мире магглов и волшебников и теперь она доступна и на русском языке, хотя легче от этого не стало. Скорее, многим прочитавшим уже поплохело. Периодически не покидает ощущение, что никто её не переводил, они просто использовали Google-переводчик.

Читать дальше...

КОЛДО, ХОГВАРЦ И КРЕЗОВЫЙ КРУМ. Переводчик, ступай домой, ты пьян!

Блог сайта «И ПРО ЭТО» 


Все обсуждают скандальный перевод новой книги «Гарри Поттер и проклятое дитя». Это восьмая книга о мире магглов и волшебников и теперь она доступна и на русском языке, хотя легче от этого не стало. Скорее, многим прочитавшим уже поплохело. Периодически не покидает ощущение, что никто её не переводил, они просто использовали Google-переводчик.

Читать дальше...

Кто сказал, что мы плохо живем?

Блог сайта «Занимательная болтология» 

Информация для размышлений:

"Сижу вчера в машине, жду разгрузки в гипермаркет одной известной сети . Открывается дверь служебного входа и грузчик выкатывает доверху наполненную продуктами тележку. И везет ее к мусорным бакам. Я из любопытства подошла. Мать моя женщина ! В помойке идут салаты, изготовленные накануне , выпечка, у которой срок даже не прямо сейчас, а через 10-12 часов истекает, хлеба немеряно... вспомнила, как дед про голод в поволжье рассказывал, как матери детей ели. Вот... Читать дальше...

Juhtkiri: Reformierakond vajab nüüd liidrit, mitte juhti

Postimees 

Ekspeaminister Taavi Rõivas sai sageli võtta kui nõrk juht, kelle otsustamise viisiks oli pigem otsuste edasilükkamine. Nüüd suutis Rõivas ometi otsusele jõuda ning väärib selle eest poliitikuna tunnustust. Reformierakonna juhi ettepanekul koguneb tuleva aasta alguses üldkogu, et valida erakonnale uus esimees ja juhatus.

PERSOON: Vasaktriumviraadi taandumine

Postimees 

Detsembri esimene nädal oli mitmes Euroopa riigis murranguline. Alustuseks teatas François Hollande, et ei kandideeri teiseks ametiajaks Prantsusmaa presidendiks. Nädala lõpus selgus mõne tunni jooksul, et Austria saab lõpuks endale uue presidendi ja Itaalia uue peaministri. Uus nädal algas aga teatega peaministrivahetusest Prantsusmaal.

Стоимость жилья в 2017 году вырастет из-за появления фонда защиты дольщиков

Dp.ru 

Государственный компенсационный фонд для защиты дольщиков от банкротства застройщика начнет работать с 1 января 2017 года. Постановление о его создании Правительство РФ  выпустило позавчера. Из-за этого новшества стоимость жилья в следующем году вырастет, предупреждают участники рынка.

Välismaa lühiuudised 9.12.2016

Postimees 

TSITAATSellega on nüüd kõik, mänguaeg on läbi.Rahvusrinde liidri Marine Le Peni sõnul ei tohiks ebaseaduslike sisserändajate lapsed saada Prantsuse üldhariduskoolides tasuta haridust.

Et s’il ne suffisait que d’une minute d’entraînement?

Radio-Canada 

Aura-t-on encore besoin de s'entraîner pendant des heures, comme le recommande la santé publique? Des recherches montrent qu'on peut se mettre en forme avec des séances très courtes d'exercice très intense. Mais mieux vaut entreprendre ce type d'entraînement progressivement.