Новости за 21.08.2016

　夜が明け、周囲が明るくなったころ、３時間以上に及ぶ作業が終わった。２１日の東京地裁による脱原発テントの強制撤去。テントが張られていた経済産業省の敷地は、フェンスで囲まれた景色に様変わりした。テントに泊まり込んで脱原発を訴えてきた市民からは「覚悟はしていたけど悔しい」との声が漏れた。

　夜が明け、周囲が明るくなったころ、３時間以上に及ぶ作業が終わった。２１日の東京地裁による脱原発テントの強制撤去。テントが張られていた経済産業省の敷地は、フェンスで囲まれた景色に様変わりした。テントに泊まり込んで脱原発を訴えてきた市民からは「覚悟はしていたけど悔しい」との声が漏れた。

By Arthur Rizer and Bardia Bastin

The rash of police-on-civilian and civilian-on-police violence has once again brought to a boil the question of why a nation founded on the very idea of limited government power is so tolerant when the government exercises power in the most devastating way - by killing you.

More...

Сборная Бразилии по футболу стала победителем Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, в финальном поединке обыграв команду Германии в серии пенальти.

Сборная Бразилии по футболу в финальном матче Олимпиады-2016 обыграла Германию в серии пенальти. Победный удар нанёс, естественно, Неймар.

Сборная Бразилии впервые стала обладательницей титула олимпийского чемпиона по футболу.

A boil water advisory continues for the entire town of Stony Plain this weekend. As Sarah Kraus reports, a broken water main is to blame.

Певец и его супруга актриса Джессика Бил, по данным журнала People, будут заменять Леонардо Ди Каприо, который намеревался заняться сбором средств для кампании экс-госсекретаря

Глава министерства обороны Ирана Хосейн Дехган заявил, что страна не намерена приобретать у России зенитно-ракетные комплексы (ЗРК) С-400 или «Антей-2500», передает ТАСС.

Министр обороны Ирана заявил, что страна отвергла данное предложение РФ

Сегодня утром, 21 августа, водитель Toyota Passo не справился с управлением и снес несколько деревьев и дорожный знак на Народном проспекте. Пассажир легковушки госпитализирован. На месте работают сотрудники полиции. Читать полностью: http://www.newsvl.ru/accidents/2016/08/21/150675/

US presidential candidate Donald Trump promised on Saturday to make the Republican party inclusive and reach out to black voters, at a campaign rally in Fredericksburg, Virginia.

Amidst the pomp and pageantry of "Derby Day," there is a somewhat melancholy undertone to what could well be the last time the Canadian Derby is held in Edmonton.

Главный тренер сборной РФ по современному пятиборью Андрей Моисеев прокомментировал победу своего подопечного Александра Лесуна на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро. Отметим, что российский пятиборец не только завоевал золото Игр, но и установил новый олимпийский рекорд.

Главный тренер сборной РФ по современному пятиборью Андрей Моисеев прокомментировал победу своего подопечного Александра Лесуна на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро. Отметим, что российский пятиборец не только завоевал золото Игр, но и установил новый олимпийский рекорд.

　リオデジャネイロ五輪開催中の１８日、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が選手委員選挙で選ばれた新たな委員４人を発表した。世間の注目は、ロシアによる国ぐるみのドーピング不正で五輪参加を禁じられた女子棒高跳びの世界記録保持者、エレーナ・イシンバエワ（３４）に集まったが、その陰で、韓国で「国民の妹」と称されるフィギュアスケート界のスター、キム・ヨナ氏（２５）の“夢”が絶たれていた。