По-японски слово, означающее «сад камней», буквально переводится как «сухие горы и воды». Такое название связано с легендой, повествующей о моряке, который спас морскую черепаху, взамен показавшую ему один из трёх или пяти (единого мнения на этот счёт нет) островов, где жили бессмертные. Таким образом, камни в японском саду символизируют мифические острова, поэтому их количество должно быть кратно трём или пяти — обязательно нечётным, а наиболее часто встречающиеся варианты представлены тремя и пятнадцатью камнями. Читать дальше...