Новости за 27.02.2016

"Бастия" одержала победу над "Ниццей" в матче 28-го тура чемпионата Франции по футболу.

C'est à croire que ce gazon est maudit, qu'une malédiction invisible plane sur le stade Duvauchelle et ses occupants. Hier, c'est en tout cas avec le désagréable sentiment que le sort s'acharne un peu...

An escaped California "unicorn" led police on a four-hour chase Wednesday before the mythical beast, which turned out to be a pony dressed for a children’s photo shoot, surrendered.

Say this about the Nebraska softball team through the first two weeks of the season: the Huskers sure make things interesting.

Британские СМИ пишут, что российский миллиардер Алишер Усманов стать вторым по величине акционером футбольного клуба "Арсенал".

　英国で６月２３日に実施される欧州連合（ＥＵ）残留か離脱を決める国民投票を前に、ロンドンの富を支える銀行は離脱に伴う弊害を警告する。しかし同市のジョンソン市長と次期市長候補のザック・ゴールドスミス氏は離脱キャンペーンに参加すると表明した。

　英国で６月２３日に実施される欧州連合（ＥＵ）残留か離脱を決める国民投票を前に、ロンドンの富を支える銀行は離脱に伴う弊害を警告する。しかし同市のジョンソン市長と次期市長候補のザック・ゴールドスミス氏は離脱キャンペーンに参加すると表明した。

На Украине почему-то было принято считать, что Папа Римский Франциск занимает исключительно проукраинскую позицию, а все его молитвы — об победе ВСУ в Донбассе.

Эти трогательные фотографии отражают любовь и привязанность между бездомными и их животными. Автор проекта — Нора Левайн, 34-летний фотограф из Остина, штат Техас. Она занимается фотографированием животных и тесно сотрудничает с питомниками. В рамках этого проекта Нора работала с программой 4PAWS, что расшифровывается как «Для бездомных людей и животных» — они предоставляют услуги бесплатной вакцинации и ветеринарной помощи питомцам бездомных жителей штата Техас.

«Встречаясь с бездомными... Читать дальше...

Drużyna Jacka Zielińskiego, po serii ośmiu meczu bez porażki na swoim stadionie, znalazła pogromcę.

　米富裕層が旅行先として最も魅力を感じているのは欧州、次いでカリブ海に浮かぶ島々だ。カナダのマーケティング会社、レゾナンスコンサルタンシーは富裕層旅行客１６６４人を対象に調査したカリブの人気の島ランキングを発表した。以下にトップ１６を紹介する。

© РИА Новости, Андрей Стенин

Юджин Чаусовски (Eugene Chausovsky)

В период холодной войны символическим эпицентром противостояния между Советским Союзом и Западом была Германия, разделенная на две части — как и большая часть Европы в то время — печально известным железным занавесом. Но сегодня новый эпицентр противостояния Востока и Запада сформировался на Украине, спровоцировав раскол страны, который может оказаться таким же продолжительным, как и многолетнее разделение Германии. Читать дальше...

The National Interest 13.10.2014Stratfor 08.12.2015Deutsche Welle 04.06.2015Sueddeutsche Zeitung 27.08.2015

«Буржуй» устроил массовое ДТП в центре Москвы и пытался умчаться от инспекторов ГАИ

В пятницу, 27 февраля, стало известно, что актер Валерий Николаев, который устроил крупное ДТП в центре Москвы, арестован на десять суток.

HENGELO – De familie Hasselerharm uit Hengelo kan opgelucht adem halen. Eind november liep hun kater Monster weg van huis, maar donderdag kreeg het gezin een verlossend telefoontje; Monster leefde sinds twee maanden in goede gezondheid op een boerderij in Saasveld. Sinds vrijdag is de kater terug in Hengelo.

Бывший глава Службы внешней разведки Украины Николай Маломуж появился в эфире телеканала «112 Украина» в трусах.