Как это по-русски: пока суть да дело, кто-то общается нелицеприятно

Продолжаем проект "Как это по-русски?". Мы предлагаем вам не курсы по русскому языку, а работу над ошибками. Будем приводить конкретные примеры ошибок из фильмов, телепередач, газетных статей и т. д.