В Омской драме прошла сдача постановки "Дон Жуан, или любовь к геометрии"
Дон Жуана постигла судьба многих знаменитостей. Всё говорят о его подвигах, но мало, кто проник в их смысл. В омском театре драмы история о севильском распутнике - в оригинальной трактовке драматурга Макса Фриша и режиссёра Александра Баргмана. Премьера состоится сегодня, 12 апреля, а накануне прошла сдача постановки "Дон Жуан, или Любовь к геометрии".
Долгожданная постановка. Сдача спектакля пройдёт при полном зале - актёры, художники, искусствоведы, журналисты. Уже через несколько минут Дон Жуан признается собравшимся: его охватывает ужас, когда он слышит, что о нём болтают люди. От истории о коварном искусителе постановщики оставили только миф. На сцене появляется однолюб, готовый отдать сердце лишь геометрии.
Режиссер Александр Баргман сравнивает Дон Жуана с великим Леонардо да Винчи, с гением, которым этот герой так и не станет.
Режиссер Александр Баргман сравнивает Дон Жуана с великим Леонардо да Винчи, с гением, которым этот герой так и не станет.
- Не нужно разговаривать с женщинами, когда ты творишь, с женщиной, которая вызывает интерес, потому что это требует много энергии. Ты начинаешь заниматься творчеством в завоевании женщины, понимания женщины, что в принципе утопия, - говорит режиссёр Александр Баргман.
Разгадать Дон Жуана пытались Мольер, Байрон, Гофман, Моцарт, Пушкин - самые талантливые люди последний столетий. Севильский распутник и в 21 веке выглядит современно. Художники по костюмам вдохновлялись фотографиями с модных показов. Впрочем, и пьеса, которая легла в основу спектакля омской драмы, написана сравнительно недавно драматургом Максом Фришем. Так ярко, что её вполне можно разобрать на цитаты. Например, "вам хорошо известен мстительный характер женщин, которые тщетно ждут, что их соблазнят”.
- Мы работали ещё над текстом и с подстрочником, делали перевод прямо слово в слово. И мы понимали, что Богатырев - прекрасный переводчик, он классно всё сделал, но есть какие-то уточнения. И я понимал, что если я это буду ещё в напечатанный текст всё вписывать, это будет неудобно. И вообще, я же должен всё это присваивать себе. Ну и если, между нами говоря, это всё под подушкой лежит каждую ночь, - поделился актёр Омского академического театра драмы Егор Уланов.
- Мы работали ещё над текстом и с подстрочником, делали перевод прямо слово в слово. И мы понимали, что Богатырев - прекрасный переводчик, он классно всё сделал, но есть какие-то уточнения. И я понимал, что если я это буду ещё в напечатанный текст всё вписывать, это будет неудобно. И вообще, я же должен всё это присваивать себе. Ну и если, между нами говоря, это всё под подушкой лежит каждую ночь, - поделился актёр Омского академического театра драмы Егор Уланов.
Он признаётся, все 10 лет работы в театре ждал роль, подобную этой. Выйти на сцену, рассказать жизнь, ставшую легендой, и уйти, оставив зрителей, каждого, наедине со своими мыслями.
- Это было интересно. Интересное переплетение с представлением о современном Дон Жуане, о продолжении этой линии. Сама картина, сама эстетика оставили неизгладимое впечатление, - отметил актёр.