ru24.pro
Новости по-русски
Май
2015

Жук в муравейнике. 6. Аркадий и Борис Стругацкие

2 июня 78-го года.
"Осинушка". Доктор Гоаннек.

С восточного берега "Осинушка" выглядела  как  россыпь  белых и красных
крыш, утопающих в красно-зеленых зарослях рябины. Была там еще узкая полоска
пляжа и деревянный на вид причал, к  которому приткнулось стадо разноцветных
лодок. На всем озаренном солнцем косогоре не видно было ни души, и только на
причале восседал, свесив босые ноги, некто  в  белом -- надо  полагать, удил
рыбу, очень уж был неподвижен.
     Я бросил одежду на сиденье и без лишнего шума вошел в воду. Хороша была
вода в озере Велье, чистая и сладкая, плыть было одно удовольствие.
     Когда я  вскарабкался  на причал и, вытряхивая воду из уха, запрыгал на
одной ноге по горячим от солнца  доскам,  некто в  белом отвлекся наконец от
поплавка и, оглядев меня через плечо, осведомился с интересом:
     -- Так и бредете из Москвы в одних трусах?
     Опять это  был старикан лет под сто, сухой и тощий, как  его бамбуковая
удочка, только  не желтый с лица, а скорее коричневый или даже, я бы сказал,
почти черный. Возможно, по контрасту со своими незапятнанно-белыми одеждами.
Впрочем, глаза у него были  молодые  -- маленькие, синенькие  и веселенькие.
Ослепительнобелая   каскетка   с  исполинским   противосолнечным   козырьком
прикрывала его,  несомненно,  лысую  голову  и  делала его  похожим не то на
отставного   жокея,  не  то  на  марк-твеновского  школьника,  удравшего  из
воскресной школы.
     --  Говорят,  здесь  рыбы  необыкновенное  количество,   --  сказал  я,
опускаясь рядом с ним на корточки.
     -- Вранье, -- сказал он. Кратко сказал. Увесисто.
     -- Говорят, здесь время можно неплохо провести, -- сказал я.
     -- Смотря кому, -- сказал он.
     -- Модный курорт, говорят, здесь, -- сказал я.
     -- Был, -- сказал он.
     Я иссяк. Мы помолчали.
     -- Модный курорт, юноша, -- наставительно произнес он, -- был здесь три
сезона  тому  назад.  Или,  как  выражается  мой  правнук  Брячеслав,  "тому
обратно".  Теперь, видите  ли, юноша, мы не мыслим  себе  отдыха без ледяной
воды, без гнуса, без  сыроедения и диких дебрей... "дикие  скалы -- вот  мой
приют", видите  ли... Таймыр и  Баффинова земля, знаете ли... Космонавт?  --
спросил он вдруг. -- прогрессор? Этнолог?
     -- Был, -- сказал я не без злорадства.
     -- А я врач, --  сказал он,  не  моргнув  глазом. -- полагаю, вам я  не
нужен? Последние  три  сезона я редко кому  здесь был нужен.  Впрочем,  опыт
показывает, что пациент склонен идти  косяком. Например вчера я понадобился.
Спрашивается: почему бы и не сегодня? Вы уверены, что я вам не нужен?
     -- Только как приятный собеседник, -- сказал я искренне.
     -- Ну  что ж, и на том спасибо, -- отозвался он с готовностью, -- тогда
пойдемте пить чай.
     И мы пошли пить чай.
     Доктор  Гоаннек  обитал в обширной  бревенчатой  избе  при  медицинском
павильоне.  Изба  была  оборудована  всем  необходимым,  както:  крыльцом  с
балясинами, резными наличниками, коньковым  петухом, русской  ультразвуковой
печью с автоматической настройкой, подовой ванной и  двуспальной лежанкой, а
также двухэтажным погребом,  подключенным, впрочем,  к  линии  доставки.  На
задах,  в  зарослях  могучей  крапивы,  имела  место кабина Нуль-Т,  искусно
выполненная в виде деревянного нужника.
     Чай у доктора состоял из  ледяного свекольника, пшенной каши с тыквой и
шипучего,  с изюмом кваса. Собственно чая, чая как  такового,  не  было:  по
глубокому убеждению доктора Гоаннека потребление крепкого чая способствовало
камнеобразованию, а жидкий чай представлял собой кулинарный нонсенс.
     Доктор Гоаннек был старожилом "Осинушки" --  он принял здешнюю практику
двенадцать сезонов назад.  Он видывал "Осинушку" и заурядным курортом, каких
тысячи, и в пору совершенно фантастического взлета, когда в  курортологии на
время  возобладала  идея, буд-то  только  средняя  полоса  способна  сделать
отдыхающего счастливым. Не покинул он ее и теперь, в период ее, казалось бы,
безнадежного упадка.
     Нынешний  сезон, начавшийся, как всегда,  в апреле, привел в "Осинушку"
всего лишь троих.
     В  середине  мая  здесь побывала  супружеская  чета абсолютно  здоровых
ассенизаторов,   только  что  прибывших  из   северной  атлантики,  где  они
разгребали  огромную кучу  радиоактивной  дряни. Эта пара --  негр  банту  и
малайка --  перепутала  полушария и явилась сюда  покататься, видите  ли, на
лыжах. Побродив несколько  дней по окрестным  лесам,  они  в одну прекрасную
ночь скрылись в неизвестном направлении, и только через неделю от них пришла
с Фолклендских островов телеграмма с подобающими извинениями.
     Да  вот еще вчера рано утром объявился нежданно-негаданно  в "Осинушке"
некий странный юноша.  Почему странный? Во-первых,  непонятно,  как он  сюда
попал. Не  было  при нем ни  наземного, ни  воздушного транспорта -- за  это
доктор Гоаннек мог поручиться  своей бессонницей  и чутким слухом. Не явился
он  сюда  и пешком -- не  был  он похож на человека, путешествующего пешком:
пеших  туристов доктор Гоаннек безошибочно  определял по запаху.  Оставалась
нуль-транспортировка. Но, как известно, последние несколько  дней нуль-связь
барахлит   из-за  флуктуаций  нейтринного  поля,  а  значит,  в   "Осинушку"
нуль-транспортировкой  можно  было попасть  только  по  чистой  случайности.
Однако спрашивается: если этот  юноша  попал сюда  чисто случайно, почему он
сразу же набросился на доктора Гоаннека, словно именно в докторе Гоаннеке он
нуждался всю свою жизнь?
     Этот,  последний  пункт  показался  путешествующему  в  трусах  туристу
Каммереру   несколько   туманным,   и  доктор  Гоаннек  не   замедлил   дать
соответствующие разъяснения.  Странному  юноше не нужен  был  именно  доктор
Гоаннек лично.  Ему  нужен был любой доктор, но  зато чем скорее, тем лучше.
Дело  в том,  что юноша  жаловался на нервное истощение и таковое  истощение
действительно  имело место,  причем настолько  сильное,  что такому опытному
врачу,  как доктор  Гоаннек,  это было  видно  невооруженным  глазом. Доктор
Гоаннек  счел  необходимым  тут  же  произвести  всестороннее  и  тщательное
обследование,  которое,  к  счастью,   не   обнаружило  никакой   паталогии.
Замечательно, что этот благоприятный диагноз  произвел на  юношу  прямо-таки
целительное действие. Он буквально  расцвел на  глазах и уже  через  два-три
часа как ни в чем не бывало принимал гостей.
     Нет-нет,  гости  прибыли самым обыкновенным образом  -- на  стандартном
глайдере... Собственно не гости, а гостья. И  очень правильно: для  молодого
человека  нет  и  не  может  быть  более  целительной  психотерапии,  нежели
очаровательная  молодая  женщина.  В   обширной  практике  доктора  Гоаннека
аналогичные случаи  имели место достаточно  часто.  Вот, например...  Доктор
Гоаннек  привел  пример  номер  один.  Или, скажем...  Доктор Гоаннек привел
пример номер два. Соотвественно, и  для  молодых женщин лучшей психотерапией
является... И доктор Гоаннек привел примеры за номерами три, четыре и пять.
     Чтобы  не  ударить в  грязь  лицом, турист Каммерер  поспешил  ответить
примером из своего личного опыта, когда он в бытность свою прогрессором тоже
однажды оказался на грани нервного истощения, однако этот жалкий и неудачный
пример был  отвергнут  доктором Гоаннеком  с  негодованием. С прогрессорами,
оказывается, все обстоит совершенно иначе -- гораздо сложнее,  а в известном
смысле, гораздо проще. Во  всяком случае, доктор Гоаннек никогда не позволил
бы себе  без консультации  со специалистом  применять какие  бы то  ни  было
психотерапевтические  средства  к  странному  юноше,  если  бы  таковой  был
прогрессором...
     Но странный юноша,  разумеется, не был  прогрессором. Говоря в скобках,
он,  пожалуй,  никогда  и не  смог бы стать прогрессором: у него  для  этого
малопригодный тип нервной организации. Нет, не прогрессором он был,  а то ли
артистом, то  ли художником, которого постигла крупная творческая неудача. И
это был далеко не первый и даже не десятый случай в богатой практике доктора
Гоаннека.  Помнится...  И  доктор  Гоаннек  принялся извергать  случаи  один
другого  краше, заменяя при этом,  разумеется, подлинные имена всевозможными
иксами, бетами и даже альфами...
     Турист  Каммерер,  бывший прогрессор  и  человек вообще  грубоватый  по
натуре, довольно  невежливо прервал это поучительное  повествование, заявив,
что  лично он нипочем не согласился бы жить на одном курорте  с ополоумевшим
артистом.   Это   было   опрометчивое   замечание,   и   туриста   Каммерера
незамедлительно  поставили на место. Прежде всего, слово "ополоумевший" было
проанализировано, вдребезги  раскритиковано и отметено прочь  как медицински
безграмотное,  а  вдобавок еще  и  вульгарное.  И  только  затем  Гоаннек  с
необычайным  ядом  в  голосе сообщил,  что  упомянутый ополоумевший  артист,
предчувствуя,  видимо,  нашествие   бывшего  прогрессора  Каммерера   и  все
связанные с этим неудобства, сам  отказался от мысли  делить  с ним курорт и
еще утром  отбыл  на  первом  попавшемся  глайдере. При этом  он  так спешил
избежать  встречи с  туристом  Каммерером, что даже не  успел попрощаться  с
доктором Гоаннеком.
     Бывший прогрессор Каммерер остался, впрочем, совершенно  нечувствителен
к  яду. Он принял все за чистую монету  и выразил полное удовлетворение, что
курорт свободен от нервно-истощенных работников искусства и теперь можно без
помех и со вкусом выбрать себе подходящее место для постоя.
     -- Где жил  этот неврастеник? -- прямо спросил он и тут же пояснил:  --
это я -- чтобы туда зря не ходить.
     Разговор  этот  происходил  уже  на  крыльце  с  балясинами.  Несколько
шокированный доктор молча указал на живописную избу  с большим синим номером
шесть, стоявшую несколько отдельно от прочих строений, на самом обрыве.
     -- Превосходно,  --  объявил турист Каммерер. --  значит,  туда  мы  не
пойдем. А пойдем  мы с вами сначала  вон туда... Мне  нравится, что  там как
будто рябина погуще...
     Было совершенно несомненно, что  изначально  общительный доктор Гоаннек
намеревался предложить, а в случае  сопротивления  и навязать,  свою особу в
качестве  проводника  и рекомендателя  "Осинушки". Однако  турист  и  бывший
прогрессор Каммерер казался ему теперь излишне бесцеремонным и толстокожим.
     -- Разумеется, -- сухо сказал он.  -- я  вам советую пройти по этой вот
тропинке. Отыщите коттедж номер двенадцать...
     -- Как? А вы?
     -- Увольте.  У  меня,  знаете  ли,  обыкновение  после  чая отдыхать  в
гамаке...
     Несомненно, одного-единственного  жалобного взгляда было бы достаточно,
чтобы доктор Гоаннек немедленно смягчился и изменил бы своему обыкновению во
имя  законов  гостеприимства.  Поэтому  толстокожий  и  вульгарный  Каммерер
поспешил наложить последний мазок.
     --  Пр-р-роклятые  годы,  --  сочувственно  произнес  он,  и дело  было
сделано.
     Кипя  безмолвным  негодованием,  доктор  Гоаннек  направился  к  своему
гамаку,  а  я  нырнул  в  заросли  рябины,  обогнул  медицинский павильон  и
наискосок по косогору направился к избе неврастеника.

2 июня 78-го года.
В избе номер шесть.

Мне  было ясно, что  скорее всего "Осинушка"  больше никогда  не увидит
льва Абалкина и  что  в его временном  жилище я не  найду  ничего  для  себя
полезного. Но  две вещи были для меня совсем не ясны. Действительно, как Лев
Абалкин  попал  в  эту  "Осинушку" и  зачем? С  его  точки  зрения, если  он
действительно скрывается, гораздо логичнее и безопаснее было бы обратиться к
врачу в любом большом городе. Например, в Москве,  до  которой отсюда десять
минут лету, или хотя бы в Валдае, до которого отсюда лету две минуты. Скорее
всего,  он  попал сюда  совершенно  случайно: либо  не обратил  внимания  на
предупреждение о нейтринной буре, либо ему было все равно куда попадать. Ему
нужен был врач, срочно, позарез. Зачем?
     И еще  одна странность.  Неужели опытный  столетний врач  мог ошибиться
настолько, чтобы признать матерого прогрессора непригодным к этой профессии?
Вряд ли. Тем более, что вопрос о профессиональной ориентации Абалкина встает
передо мной не впервые... Выглядит это достаточно  беспрецедентно. Одно дело
--   направить   в   прогрессоры   человека  вопреки   его  профессиональным
склонностям,  и совсем  другое  дело  -- определить прогрессором  человека с
противопоказанной  нервной  организацией.  За такие штучки  надо  снимать  с
работы  -- и не временно, а навсегда, потому что пахнет это уже не напрасной
растратой человеческой энергии, а человеческими  смертями... Кстати, Тристан
уже  умер... И я  подумал,  что  потом, когда  я  найду  Льва  Абалкина, мне
непременно надо будет  найти тех людей, по  вине которых  заварилась вся эта
каша.
     Как  я  и  ожидал, дверь временного обиталища льва  Абалкина заперта не
была.  В  маленьком  холле  было  пусто,  на   низком  круглом  столике  под
газосветной  лампой  восседал  игрушечный  медвежонок-панда  и  важно  кивал
головой, посвечивая рубиновыми глазками.
     Я заглянул направо, в спальню. Видимо, сюда не заходили года два, а  то
и  все  три  -- даже  световая автоматика не была  там  задействована, а над
застеленной кроватью темнели в углу паутинные заросли с дохлыми пауками.
     Обогнув столик,  я прошел на кухню.  Кухней пользовались.  На  откидном
столе  имели  место грязные тарелки, окно линии  доставки было открыто, и  в
приемной камере красовался невостребованный пакет с гроздью бананов. Видимо,
там,  у себя в штабе "Ц", Лев Абалкин привык  пользоваться услугами денщика.
Впрочем,  вполне  можно было  предположить, что  он не знал,  как  запустить
киберуборщика...
     Кухня в какой-то мере подготовила меня к тому, что я увидел в гостиной.
Правда, в  очень  малой  мере. Весь пол был  усеян  клочьями рваной  бумаги.
Широкая кушетка разорена  -- цветастые подушки валялись как  попало,  а одна
оказалась на полу в дальнем углу комнаты. Кресло у стола было опрокинуто, на
столе в беспорядке располагались блюда с подсохшей едой и опять-таки грязные
тарелки, а среди всего этого торчала початая бутылка вина. Еще одна бутылка,
оставив за  собой  липкую дорожку  на  ковре,  откатилась к  стене.  Бокал с
остатками  вина был почему-то только  один,  но, поскольку оконная  портьера
была содрана  и висела на последних нитках, я как-то  сразу предположил, что
второй бокал улетел в распахнутое настежь окно.
     Мятая бумага  валялась  не только на  полу,  и не вся  она была  мятая.
Несколько листков белели на кушетке, рваные клочки попали в блюда  с едой, и
вообще  блюда   и   тарелки   были  несколько   сдвинуты  в  сторону,  а  на
освободившемся пространстве лежала целая пачка бумаги.
     Я сделал несколько осторожных  шагов, и сейчас же что-то острое впилось
мне в босую подошву. Это был кусочек янтаря, похожий на коренной зуб с двумя
корнями.  Он  был просверлен насквозь. Я опустился на корточки, огляделся  и
обнаружил  еще несколько таких же  кусочков,  а остатки  янтарного  ожерелья
валялись под столом, у самой кушетки.
     Все еще на корточках я подобрал ближайший клочок бумаги и расправил его
на ковре. Это была половинка листа обычной писчей бумаги,  на которой кто-то
изобразил стилом человеческое лицо. Детское лицо. Некий пухлощекий мальчишка
лет двенадцати.  Помоему, ябеда.  Рисунок был выполнен несколькими  точными,
уверенными штрихами. Очень и  очень  приличный рисунок.  Мне  вдруг пришло в
голову, что  я,  может быть, ошибаюсь, что вовсе не  Лев Абалкин, а на самом
деле какой-то  профессиональный художник, претерпевший  творческую  неудачу,
оставил здесь после себя весь этот хаос.
     Я собрал всю разбросанную бумагу, поднял кресло и устроился в нем.
     И опять  все это выглядело довольно странно. Кто-то быстро  и  уверенно
рисовал  на  листках  какие-то  лица,  по   преимуществу  детские,  каких-то
зверушек, явно земных, какие-то  строения, пейзажи, даже,  по-моему, облака.
Было там несколько схем и как бы кроков, набросанных рукой профессионального
топографа,  -- рощицы,  ручьи, болота, перекрестки дорог,  и  тут же,  среди
лаконичных  топографических  знаков,  --  почему-то  крошечные  человеческие
фигурки, сидящие, лежащие, бегущие, и  крошечные  изображения животных -- не
то оленей, не то волков, не то собак,  и почему-то некоторые из этих фигурок
были перечеркнуты.
     Все  это было непонятно и уж, во всяком случае,  никак не увязывалось с
хаосом  в комнате  и  с  образом  имперского штабного офицера, не прошедшего
рекондиционирования.  На  одном  из  листочков   я   обнаружил   превосходно
выполненный  портрет  Майи  Глумовой,  и   меня  поразило  выражение  то  ли
растерянности, то ли недоумения, очень умело схваченное  на этом улыбающемся
и в общем-то веселом лице. Был там еще и шарж  на учителя,  Сергея Павловича
Федосеева,  причем  мастерский  шарж:  именно таким  был,  вероятно,  Сергей
Павлович четверть века назад. Увидев этот шарж, я сообразил, что за строения
изображены  на  рисунках  --  четверть  века   назад  такова  была   типовая
архитектура  евразийских школ-интернатов...  И  все  это  рисовалось быстро,
точно, уверенно, и почти сейчас же рвалось, сминалось, отбрасывалось.
     Я  отложил  бумаги  и снова  оглядел  гостиную. Внимание мое  привлекла
голубая  тряпочка,  валявшаяся под столом. Я подобрал ее. Это был  измятый и
изодранный  женский носовой  платок. Я,  конечно, сразу же вспомнил  рассказ
Акутагавы, и мне представилось,  как  Майя Тойвовна сидела вот в этом  самом
кресле  перед  львом Абалкиным, смотрела на него,  слушала его, и на лице ее
блуждала улыбка, за которой  лишь слабой  тенью  проступало выражение  то ли
растерянности, то ли недоумения, а руки ее под столом безжалостно терзали  и
рвали носовой платок...
     Я отчетливо видел Майю Глумову, но я никак не мог представить себе, что
же  такое  видела и  слышала  она. Все дело было в этих рисунках. Если бы не
они,  я  бы   легко  увидел  перед   собой  на  этой  развороченной  кушетке
обыкновенного  имперского  офицера,  только  что  из  казармы  и  вкушающего
заслуженный отдых.  Но рисунки были, и что-то  очень важное, очень сложное и
очень темное скрывалось за ними...
     Делать здесь было больше нечего. Я потянулся к видеофону и набрал номер
Экселенца.

2 июня 78-го года.
Неожиданная реакция Экселенца.

(Продолжение следует)