МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Хоку Рюносукэ Акутагавы
Рюно́скэ Акутага́ва (яп.芥川 龍之介Акутагава Рю:носукэ, 1 марта1892 — 24 июля1927) — японскийписатель, классик новой японской литературы.
Известен своими рассказами и новеллами. В 1935 году в Японии учреждена литературная Премия имени Рюноскэ Акутагавы.
В своих произведениях автор часто описывал события далекого прошлого. Отвечая на критику по этому поводу, Акутагава отмечал, что человеческая душа во все времена остается почти неизменной и в древности можно найти аналоги душевных переживаний, проступков, героических и обыденных поступков, мыслей и психологии современников.
Сюжеты произведений Акутагавы, в которых действие происходит в далеком прошлом, относятся к трем основным периодам ее истории: к сложнейшему периоду 12 в, к 16 в. XVI в, когда в Японии началось распространение христианства и к эпохе Мэйдзи, ознаменовавшей начало просветительства.
Большой вклад Акутагава внес также в развитие традиционного для Японии жанра короткого рассказа.
Осенний денекОсенний денек. Утренний холодокУтренний холодок. Ранняя осеньРанняя осень. Полуденный знойПолуденный зной. На лужайке в садуНа лужайке в саду Какая теплыньКакая теплынь! Зимняя буряЗимняя буря. Зеленая лягушкаЗеленая лягушка — Белая сливаБелая слива — |
Цветет зимоцветЦветет зимоцвет. Тень от старой сосныТень от старой сосны — Свирепая буряСвирепая буря — По горным склонамПо горным склонам Осенний деньОсенний день. О, зимоцветО, зимоцвет! Зимние дождиЗимние дожди. Даже заяц, и тотДаже заяц — и тот Дни «малой весны»Дни «малой весны». |