Познеру стыдно за тех автомобилистов, которые "могут повторить"

Маститый журналист Владимир Познер рассказал о встрече с французским приятелем, который, поняв, что означает в дословном переводе наклейка с надписью "Можем повторить" на заднем стекле припаркованного по соседству автомобиля, не смог постичь глубинного смысла этого слогана.