Памяти Армаса Иосифовича Мишина

Литература Карелии понесла тяжёлую утрату – 9 октября умер народный писатель республики Армас Иосифович Мишин.

Уроженец древней Ингерманландии, Армас Мишин всю свою жизнь связал с Карелией. Он родился 15 февраля 1935 года в деревне Пустошка Ленинградской области в простой рабочей семье, а в шестилетнем возрасте с началом Великой Отечественной войны оказался в эвакуации на Иртыше. В 1949 году А. И. Мишин приехал в Карелию, стал учителем средней школы. Тяга к знаниям, увлечение изустным и письменным творчеством народа привели А. И. Мишина в науку. Он защитил кандидатскую диссертацию и полтора десятилетия посвятил работе в Карельском научном центре АН СССР, оставив несколько заметных монографий и научных трудов.

В 1985 году А. И. Мишина избрали заместителем председателя правления Союза писателей Карельской АССР, а в 1990 году он возглавил писательскую организацию. В самые тяжёлые годы безвременья, организационного и идеологического раздрая А. И. Мишин вёл писательскую организацию, тратя много сил на сохранение духа товарищества и творческого единения, уберегая писательское сообщество от конфликтов, междусобиц и развала. В течение 15 лет, до 2005 года, коллеги избирали его своим руководителем. Исключительно благодаря такту Армаса Иосифовича Мишина, его выдержке, умению слушать и слышать собеседника, вникать в его проблемы, Карельское региональное отделение Союза писателей России пережило смутные времена с минимальными потерями.

Исследователь, двуязычный поэт и переводчик, А. И. Мишин оставил большое научное и литературное наследство. Он был непревзойдённым знатоком и страстным популяризатором национального карело-финского эпоса "Калевала".

Совместно с учёным, коллегой по Союзу писателей России и другом Э.С. Киуру, он трижды опубликовал собственный перевод "Калевалы". Они осуществили также перевод нескольких версий "Калевалы" (1834, 1835 и 1862 годов). Всю свою творческую жизнь А. И. Мишин и в собственном стихотворном творчестве, и в переводах переживал трагическую судьбу своего маленького народа из страны Инкери.

В соавторстве с членом Союза писателей России И. А. Костиным, А. И. Мишин написал текст Государственного гимна Республики Карелия. За научные и литературные труды народный писатель Республики Карелия А. И. Мишин был удостоен ордена Дружбы, ряда почётных званий и Государственной премии Карельской АССР.

Имя Армаса Иосифовича Мишина навечно вписано в историю литературы и культуры Карелии.

Правление Карельского регионального отделения Союза писателей России:

Елена Пиетиляйнен,

Константин Гнетнев,

Валерий Верхоглядов,

Наталья Красавцева,

Олег Мошников