Больше никогда!

Зачем я говорю об армянском, греческом и ассирийском геноцидах в Турции? Зачем я пытаюсь навлечь на себя проблемы? Я глупец? Я говорю об этих геноцидах, потому что это обязательство моей совести. Это этическая обязанность для меня как честного и благородного интеллектуала. Это мой долг и обязанность перед человечеством. Я хочу говорить обо всех этих геноцидах, совершенных моими турецкими предками, потому что в Турции необходимо громко оглашать правду против лжи так называемой официальной истории. Я ребенок, который кричит: «А король-то голый!» Я посвятил себя правде, которая стоит моей жизни и свободы, потому что хочу обеспечить и повышать осведомленность об этих злодеяниях, чтобы подобные преступления против человечности больше никогда не повторились. Я отвергаю «гордость» за своих предков, которые насиловали маленьких девочек, сжигали живьем детей, забирали в плен женщин и жестоко убили миллионы невинных людей. Я отказываюсь кричать каждое утро в школьных дворах: «Как счастлив тот, кто говорит, что он турок». Я отвергаю систему образования, которая рассказывает нашим детям расистские лозунги, такие как «Один турок равен целому миру». Я не хочу видеть фашиствующую молодежь в моей стране, или в любой другой стране. Мы должны говорить нашим детям: «Все люди мира равны друг другу, вне зависимости от их этнической принадлежности, языка, веры или пола. Я хочу такую систему образования в Турции, которая раскроет значение искусства, философии и науки. Я против всех видов героических сказок, потому что политики, генералы и военно-промышленные корпорации используют эти сказки для своей собственной выгоды, так чтобы они могли отправлять молодых людей из бедных семей в зоны военных конфликтов, чтобы те убивали друг друга. Я — антимилитарист, и горжусь этим. Мое оружие — это мои сердце и ручка. Я поддерживаю всех угнетенных людей в мире, как интернационалист, социалист, поэт и публицист, и моя миссия заключается в том, чтобы возвысить свой голос за них. Я маленький ребенок в теле взрослого человека, который хочет любить весь мир с детской чистотой. Серкан ЭНГИН, турецко-лазский поэт и публицист Перевод — ПАНДУХТ