Телефон как трагедия

Altweibersommer - это немецкое название, которое дословно на русский переводится как "бабье лето". ("Как и следовало ожидать - даже это перенято из немецкого", - шипит мой приятель, русский немец, медвежонок, западник, ...