«Гоголь-центр» проверят на искажение классики

Научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Лихачева проведет экспертизу спектакля Кирилла Серебренникова «Мертвые души», который недавно прошел с успехом в Екатеринбурге. Помимо этого будут проверены театральные постановки Константина Богомолова в МХТ имени Чехова и его же «Бориса Годунова» в театре «Ленком». Эксперты хотят выяснить, искажены ли классические тексты, положенные в основу спектаклей.

Как пишут «Известия», эксперты будут обращать внимание на литературную основу. «Они будут оценивать границы интерпретации. Еще одной задачей экспертов будет анализ соответствия аксиологической модели интерпретатора авторской картине мира, сохранности системы опорных художественных образов, транслирующих основную идею произведения», — отметила пресс-секретарь НИИ Юлия Дьяконова. Исследование должно завершиться в течение месяца.

Инициатором экспертизы выступил Независимый профсоюз актеров театра и кино. «Эти театральные постановки не соответствуют авторским текстам и художественной форме первоисточников ни прямо, ни косвенно. Все эти действия разрушают литературное и историко-культурное наследие России, вводят в заблуждение граждан и оскорбляют честь и достоинство великих русских писателей, которые не могут по причине ухода из жизни отстаивать свои права и имя», — гласит обращение профсоюза.

Режиссер Кирилл Серебренников отметил, что, когда исследование состоится, эксперты будут приятно удивлены, так как в его «Мертвых душах» полностью сохранен текст и оставлены все слова.

«Ничего не искажено. Будет очень смешно. Ну людям делать нечего, у каких-то мракобесов обострение. Сейчас такой консервативный тренд, это очень популярно», — заявил он «Известиям».

Как отмечают юристы, в случае с постановкой спектакля на классический сюжет документально обвинить режиссеров в искажении авторского замысла едва ли возможно.

Стоит отметить, что гастроли «Гоголь-центра» недавно прошли в Екатеринбурге. Кирилл Серебренников привез в город «Мертвые души» и «(М)ученик». На спектаклях было много чиновников, как городских, так и областных, но никаких запрещающих мер предпринято не было.