Британские школьники: не хотим трудиться, а хотим учиться

Источник фото. 31.07.2018 Министр труда и пенсий Великобритании заявила, что подросткам следует работать во время летних каникул. Так дети смогут приобрести навыки, необходимые для построения успешной будущей карьеры. Доля молодых людей, совмещающих учебу с работой, снизилась более чем вдвое с 1997 года: с 42% до 18%. Чтобы исправить ситуацию, правительство начало кампанию, цель которой – увеличить количество подростков, работающих во время летних каникул. Чтобы помочь школьникам найти работу, на правительственном сайте FindaJob было размещено 20 тыс. новых вакансий. По мнению главы Министерства труда и пенсий Эстер Маквей, в последние годы произошел «культурный сдвиг», в связи с которым подростки стали все свое внимание уделять образованию и обучению. И это происходит в ущерб возможности заработать деньги и получить крайне необходимый опыт работы. Министр добавила, что работа летом или по субботам готовит детей к успешной карьере в будущем. Школьники приобретают такие важные личные качества и навыки, как умение общаться с клиентами, способность решать различные задачи и организовывать рабочее время. Как сказала мисс Маквей: Летняя подработка редко бывает «работой мечты», однако есть прямая связь между ней и успешным будущим. 65% работодателей считают, что опыт работы – это важный критерий при подборе персонала. Подростки, которые совмещают учебу с работой, в будущем имеют больше шансов найти работу и зарабатывают в среднем на 12–15% больше, чем их сверстники, не стремящиеся начать работать как можно раньше. www.dailymail.co.uk Перевод Анны Ширвиной Вести образования "Около" темы: Я с этой проблемой столкнулся еще в конце 90-х, когда работал в одном финском университете. Финны очень поощряют в своих детях самостоятельность – сказывается исторически хуторское происхождение, где ты один за все в ответе, дает о себе знать. В том числе – и оно. И вот местные коллеги рассказывают: на исходе двадцатого столетия молодежь, отучившись в школе, потом университете, не очень-то стремится работать, просиживая в клубах и барах, просто мирно «тусуясь». С социальной и экономической точки зрения, все объяснимо. В Финляндии мощная «социалка». Можно прожить на пособие и под собственной крышей, которую государство выделяло неработающим. Но ведь не хлебом единым… Да и образование в Финляндии, одно из самых качественных в мире, вроде, должно мотивировать. Но нет, не тянет детей во взрослость… - из интервью Владимира Кудрявцева "Российской газете"