Джоан Роулинг опубликовала книгу о работе с издателями романов о Гарри Поттере

Писательница рассказывает, как корректировались тексты произведений перед публикацией.

Великобритания. В Великобритании вышла в печать книга Джоан Роулинг «JK Rowling: A Bibliography». В ней писательница рассказывает о роли издателей и редакторов в работе над серией романов о Гарри Поттере, сообщает Лента.ру.

Например, последние потребовали значительно сократить в размере роман «Гарри Поттер и Тайная комната». С трудом согласившись, писательница отправила откорректированную рукопись со словами: «Я сделала даже больше, чем вы предложили, но я теперь очень счастлива. Эта тяжелая работа и постоянные переписывания наконец закончились. Но если нужно вырезать еще больше, то я готова». Удалённый текст песни призрака Почти Безголового Ника она позже опубликовала в Интернете.

Кроме того, для романа «Гарри Поттер и Кубок Огня» предлагали названия «Гарри Поттер и Огненный Кубок», «Гарри Поттер и Пожиратели Смерти», «Гарри Поттер и Три чемпиона».

Также в книге приводятся интервью с издателями, архивные материалы и письма писательницы.