В Великобритании вышла книга о борьбе Джоан Роулинг с издателями

В Великобритании вышла книга о борьбе Джоан Роулинг с издателями. Её опубликовал руководитель отделения детских книг аукционного дома Sotheby's Филип Эррингтон, об этом пишет Lenta.ru.

Он рассказал, что в процессе работы над романом «Гарри Поттер и Тайная комната» Роулинг пришлось вырезать текст песни призрака Почти Безголового Ника — в издательстве её сочли лишней. Позже писательница опубликовала ключевой, на её взгляд, отрывок в интернете. Отмечается, что Роулинг была обеспокоена тем, что редакторы попросили значительно сократить текст рукописи «Тайной комнаты», но согласилась пойти на этот шаг.

В книге Эррингтона также приводятся варианты названия книги «Гарри Поттер и Кубок огня», которые Роулинг предлагали редакторы. В частности, рекомендовались заголовки «Гарри Поттер и Пожиратели смерти», «Гарри Поттер и Огненный кубок» и «Гарри Поттер и Три чемпиона». Эррингтон опубликовал несколько интервью с издателями, архивные материалы и письма писательницы.

Первый роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» был напечатан в 1997 году. Последний, седьмой, «Гарри Поттер и Дары смерти» — в 2007. Книги о юном волшебнике — самые читаемые сегодня детские произведения, общий тираж которых составил более 500 миллионов экземпляров. Романы Роулинг переведены на 67 языков. Вся книжная серия была экранизирована.