Барри Левинсон: Аль Пачино — самый бесстрашный актер из всех, с кем я работал

- Вы работали с лучшими актерами Голливуда. Насколько отличается работа с Аль Пачино от работы, допустим, с Томом Крузом?

- С каждым нужно находить общий язык и свою манеру работы, потому что каждый из актеров работает по-своему. У Аль Пачино за спиной огромный багаж, огромный театральный опыт. Он, пожалуй, самый бесстрашный актер из всех, с кем я работал. Он готов бесконечно пробовать разнообразные варианты и экспериментировать. Этим он, собственно, и занимался на съемках, а мы потом старались найти всему этому место в картине. Он может быть любым — драматичным, смешным, но, главное, всегда подвижным, с огромным количеством переходов в разные состояния.

- Том Круз не такой, поскольку он не театральный актер?

- Дело, наверное, не в этом, а в менталитете, позволяющем некоторым актерам пробовать самые разные варианты. Кто-то четко проходит отсюда досюда, кто-то готов предложить тысячу вариантов. С последними работа над фильмом в большей степени превращается в приключение. На съемках «Унижения» я, бывало, предлагал какую-то идею, но Аль, оттолкнувшись от нее, приходил иногда к совершенно неожиданным результатам. Главный герой фильма — театральный актер, и, конечно, он многое взял у самого Пачино, который много работал в театре, много играл Шекспира и отчасти сверял с им свою жизнь, как и его персонаж.

- Пачино впервые в жизни купил права на роман Филипа Рота, по которому поставлен фильм.

- Да, он был очарован этим персонажем, и поэтому сразу позвонил мне, попросил прочесть роман. Ему, как человеку с огромным опытом в этой профессии, было очень интересно исследовать творческий мир актера в кризисе. Конечно, мы во многом изменили роман. Так, например, Филипа Рота всегда интересует сексуальный аспект отношений стареющего мужчины с молодой женщиной. Нас он не так сильно интересовал. В нашем фильме героя Пачино разбивает радикулит, и он даже до постели сам добраться не может, не то, что чем-то таким там заниматься.

- Аль Пачино — очень большая звезда, но в жизни проще человека я …