Что такое качество локализации?

Свершилось! Мы публикуем наш большой материал про качество локализации, над которым работали сразу трое инлинговцев добрых пару недель. Внутри вас ждут забавные примеры ошибок локализации, несчастная Марина Спивак и её перевод Гарри Поттера и ответ на вопрос, почему власть дилетантов — болезнь игровой индустрии.