Непереводимая игра слов

Как утверждают в сообществе "Студент-историк", фрагмент статьи из южно-корейского журнала, где анализируется лексика в СМИ применительно к конфликту на Украине.