Лауреат Букера получил антипремию за худшее описание секса

Бен Окри, нигерийский писатель, лауреат Букеровской премии 1991 года, стал лауреатом литературной антинаграды Bad Sex Award, которая вручается за худшее описание секса в современной литературе. Наиболее неудачной эротической сценой жюри антипремии признало отрывок из его книги «Век магии».

В русском переводе романа Бена Окри эта сцена выглядит так:

«Теребившая ее сосок рука набрела на выключатель — и она вспыхнула. Прикосновение к животу, казалось, прожгло ее насквозь. Он щедро покрывал ее тело мимолетными прикосновениями, и мозг ее переполнился горьковатым сладострастием. Она с удивлением узнавала о таких уголках своего тела, которые поместить туда мог только бог с чувством юмора. Отдавшись теплым потокам, уже далеко от этого мира, она обнаружила, как он вскользнул в нее. Он любил ее с силой и нежностью, поглаживая ее шею и лицо руками, пока низкие ритмичные стоны не начали вырываться из нее… С каждым движением в ней разворачивалась вселенная. Где-то в ночи взорвалась шальная ракета».

В разные годы антипремии Bad Sex Award были удостоены Себастьян Фолкс,  Салман Рушди, Томас Вулф, Норман Мейлер и Габриель Гарсиа Маркес. В этом году на соискание награды номинировались Ричард Флэнаган («Узкая дорога на дальний север»), Харуки Мураками («Бесцветный Цукуру Тадзаки и годы его странствий»),  Майкл Каннингем («Снежная королева») и другие известные авторы. Премия была учреждена в 1993 году журналом Literary Review.