Можно ли подавать записку о здравии на молебен за католика?

Я слышала, что сейчас разрешают служить молебны за некрещеных. А за католика? Если нет — значит, нет. А если можно, каким именем его назвать?

Вопрос читателя:

Здравствуйте! Можно ли подавать записку о здравии на молебен за человека, крещенного в католической вере? Это знакомый итальянец, сейчас тяжело болен.
Я слышала, что сейчас разрешают служить молебны за некрещеных. А за католика?
Если нет — значит, нет. А если можно, каким именем его назвать? Если его итальянским, то, скорее всего, введу в смущение служителей свечного ящика.
Благодарю за ответ!

Ответ священника:

Здравствуйте!

Да, на молебне можно подавать записки как за некрещенных, так и за иноверцев (инославных).

Нет никаких препятствий, чтобы написать итальянское имя Вашего знакомого. Хотя, конечно же, смущение может возникнуть, на что можно возразить, сославшись на документ с официального сайта Московской Патриархии.

Множество имён имеют наши традиционные аналоги. Если имя Вашего друга имеет аналог в русском варианте, тогда можно, чтобы не вызывать лишних вопросов, записать его в таком варианте.

Господь ведь и так знает, о ком Вы просите помолиться.

Чтобы найти аналог, можно обратиться к интернету и посмотреть, какие существуют варианты имени в нашем родном языке, чтобы не ломать голову и не мучиться.

Здравия Вашему знакомому, крепости, сил и помощи Божией Вам обоим!