Tom Brady wore an ‘insanely rare’ $740,000 diamond- and yellow-sapphire-studded watch for his first time as a Super Bowl commentator